2013 RECAP: JULY-AUGUST

 

 

I början av Juli så bodde jag, Siri och Ebba tillsammans i en gemensam väns lägenhet för att passa hennes katter. Det var två sjukt roliga veckor med grillmiddagar, sol och kattmys. 

 

In early July, Siri, Ebba and I lived together in a common friend’s apartment to take care of her cats. That was two crazy fun weeks with barbecue dinners, sun and cozy cats.

 

 

 

 

Jag åkte till München för att fira lanseringen av STYLIGHTS nya app och fick träffa massor av härliga bloggare från hela världen. Första kvällen hade de anordnat ett fett event och andra dagen ägnade vi åt sightseeing. Det var en grym resa!

 

I went to Munich to celebrate the launch of STYLIGHT’s new app and got to meet lots of lovely bloggers from around the world. The first night they had organized a big event and the second day we spent sightseeing. It was an awesome trip!

 

 

Den lilla lediga tid jag hade spenderade jag på Örsten. Fantastiskt. 

 

I spent the little free time I had on Örsten. Amazing.

 

 

 

 

 

Sedan var det dags för en av de ballaste grejerna jag upplevt. Jag hoppade ensam på planet till Sydkorea för att i 8 intensiva dagar jobba som modell för ett snowboardmärke. Jag fann nya vänner i Fabian som jag plåtades med och i hela teamet runtomkring oss, fick äta massor av spännande mat, besöka platser jag aldrig trott att jag skulle besöka och svettas som aldrig förr iklädd täckbyxor och täckjacka i den 30-gradiga värmen.

 

Then it was time for one of the coolest things I’ve ever experienced. I jumped on the plane to South Korea to spend eight intensive days working as a model for a snowboard brand. I found new friends in Fabian that I modeled with and in the entire team around us, got to eat lots of great food, visit places I never imagined I would visit and sweat like never before while wearing winter clothes in 30-degree heat.

 

 

 

 

Sedan åkte jag och ett gäng bra vänner till Berlin där vi bodde i en fantastisk lägenhet i Kreuzberg. Det är en resa jag aldrig kommer glömma, jag blir så himla glad av den staden.

 

Then a group of friends and I went to Berlin. We stayed in an amazing apartment in Kreuzberg. That is a trip I’ll never forget, that city makes me soo happy!

 

 

Jag fick ett shopping-ryck och köpte både ny kamera, laptop och objektiv. Kameran är fortfarande min side-kick, gud vad jag älskar den!

 

I bought a new laptop, camera and lens. I’m still terribly in love with the camera!

 

 

Skolan började och jag gick bland annat klädd såhär.

 

My school started again and I was dressed like this.

 

 

 

Jag åkte på Stockholm Fashionweek och hängde med massa roliga bloggare och fick otroligt mycket inspiration.

 

I went to Stockholm fashion week and gathered lots of inspiration and met lots of lovely bloggers.

 

 

Och sedan avslutades Augusti med en resa till Antwerpen och en plåtning med märket Eastpak. Under plåtningarna blev jag lite extra nervös eftersom jag skulle plåtas av Charlie Engman- en fantastisk fotograf från NY. 

 

And then August ended with a trip to Antwerp and a photoshoot with the brand Eastpak. During the shoots I was a little extra nervous because Charlie Engman was the guy behind the camera, he’s an amazing photographer from NY.