Allmänt

Slurrrrp! Idag är arbetsveckans första dag och mockabryggaren går varm här hemma, jag har en hel del att ta igen efter att ha unnat mig en långhelg, hehe. Låt oss ta ena titt på veckans veckouppdatering:

Slurrrp! Today is the first working day of the week and the coffee machine is constantly warm, I have lots to do now after giving myself an extra long weekend. Let’s take a look at this week’s weekly update:

Veckans fokus: Minns ni det lilla designprojektet jag skrev om i våras? I veckan ska produkterna plåtas, och sedan är lansering inte lång bort. LÄNGTAR efter att få visa er!

Week’s Focus: Do you remember the little design project I wrote about this spring? We’ll shoot the products this week and then the launch is getting closer. CAN’T WAIT to show it to you!

Veckans dagdröm: Jag har konstant haft flera flikar med tåg och flyg-sökmotorer, reseguider och reseagenturer uppe på min dator på sistone. Dagdrömmer om att tågluffa i Japan, vandra i Lofoten, yoga-camps i Indien och ridturer i Argentina. Såklart kommer inte alla dessa bli verklighet inom överskådlig framtid men vi kommer nog börja med ett par veckor i San Fransisco senare i höst.

Daydream of the week: I’ve constantly had several tabs with flight search engines, travel guides and travel agencies open on my computer lately. I’m daydreaming about interrailing in Japan, hiking in Lofoten, road tripping in California, yoga camps in India and horseback riding in Argentina. Of course, we won’t be able to do all of this the coming year (especially not considering the environment), but at least we’ll probably start a couple of weeks in San Francisco later this fall.

Last week: / Förra veckan:

Amen LÄGG AV vad fint det är i Berlin just nu. Såhär ser det ut vid kanalen två steg från vår lägenhet, man blir ju blödig för mindre.

Berlin is really breathtakingly beautiful now. This is the view down by the canal a few steps from our apartment.

Veckan passerade rätt snabbt. Vi var på höstmiddag och design-snack med &tradition, jobbade som vanligt och passade lilla Cava som fått tandställning på grund av sitt överbett. Vi tog hand om henne dagen efter operationen och hjärtat gick mitt itu när hon gång på gång fastnade i saker med sin tratt. Gummsan <3

The week passed pretty fast. We had an autumn dinner and design talks with & tradition, worked as usual and babysat little Cava who got braces to correct her overbite. We took care of her the day after the surgery, she looked so sad in her recovery collar but everything will get better soon <3

I fredags flög vi till Paris!! Här är utsikten från höjden i Montmartre, några kvarter från där vi bodde.

Then we flew to paris! Here’s the view from the hill in Montmartre, just some blocks from where we stayed.

Vi bodde nämligen i 18:e distriktet hos våra polare Gösta och Louise. Gösta hade åkt på en dunderförkylning och Louise var mitt uppe i ett kritiskt moment på sitt jobb som designassistent på Lanvin, så Sean och jag fick turista runt en hel del på egen hand.

We lived in the 18th district with our friends Gösta and Louise. Gösta got really sick and Louise was in the middle of an important project at her job as a design assistant at Lanvin, so Sean and I got to get around on our own most of the time.

… vilket vi glatt gjorde. Det var kul att inte bo i stans omedelbara centrum, jag gillade verkligen att hänga i 18:e. Vi upptäckte flera RIKTIGT bra butiker och matställen jag tänkte tipsa er om i en liten extrainsatt parisguide framöver.

… which we gladly did. It was really nice not to stay in the immediate center of the city, I really liked the 18th district. We discovered several REALLY good stores and eateries, I’ll tell you all about them in an extra Paris guide post in the future.

Veckans film: filmkvällarnas säsong är här! nästa gång höstvädret är för ruggigt för att gå ut tycker jag att ni ska bänka er framför filmen “The Party”. Trots att hela filmen utspelar sig under en och samma kväll i en och samma bostad satt jag klistrad från första till sista scenen. Den är kul, tankeväckande och annorlunda. Så bra!

Movie of the week: The movieight season is here! Next time the autumn weather is too rough to go out, just cuddle up in the sofa in front of “The Party”. It’s fun, interesting and different. Loved it!

Veckans kläder: Clothes of the week:

Jag kommer matcha alla färgglada träd med denna silkiga kjol, och sedan byta om till detta fantastiska mjukis-set och slänga mig på soffan med playstation-kontrollen i högsta hugg. Båda från Loavies!

I’ll match all the pretty autumn trees in town with this silky skirt and then I’ll change to this cozy pajama set when I get home. Both are from Loavies!

Det var allt för mig! Fet kram!

That’s all for now! Hugs!

(Dagens visuella sockerchock presenteras av mig, Alva och scotch & soda, varsågoda!)
Alla hjärtans dag. Som ni vet tycker jag om att ta vara på varje tillfälle jag får att fira och tänka på saker som gör mig glad (och att trycka i mig extra mycket choklad). Idag tänker jag på Alva och tjejerna som får mig att garva så att rödvinet rinner längst med hakan när vi sitter på en bar, Mamma och pappa som alltid är närvarande och engagerade trots att de befinner sig på sina egna äventyr hundratals mil bort, på Sean som bara alltid finns där och fyller vardagen med ljus (och skafferiet med… choklad). Och er, som dagligen ger mig inspiration och pepp.
Det finns alltid något att fira lite extra idag, kärlek finns i så mycket mer än i romantiska relationer och gelehjärtan från Ica. Puss.

(Today’s visual sugar rush is presented by me, Alva and Scotch and Soda, you’re welcome!)
Valentine’s Day. You know me, I like to take every chance I get to celebrate and think about things that makes me happy (and to eat big amounts of chocolate). Today I’m thinking of Alva and the girls who makes me laugh so hard that the wine drops down my chins when we’re hanging out at bars, Mom and Dad who are always present and engaged even though they are on thy’r far away on their own adventure physically, at Sean who’s always always there for me, filling my everyday life with light. And you guys, who gives me inspiration and support every day.
There’s always something to celebrate a little extra today, there’s love in so much more than in romantic relationships and candy hearts and roses from the supermarket. xx

Shoes- PUMA x Snipes, adlink HERE

Hej bubbisar! Eftersom jag inte hade någon tid att blogga när jag befann mig mitt uppe i dem ville bara kika in och hälsa att jag överlevde pressdagarna. Hade riktigt kul dessutom! Sållade på förhand bort så många agenturer som möjligt, så att vi i lugn och ro kunde kika igenom alla kollektioner och prata med gängen från varje byrå. Det känns fint att jag bott här så länge nu att jag faktiskt känner många i branschen, det underlättar verkligen veckor som denna.
Kvällen innan det hela drog igång fick jag ett plötsligt infall och färgade håret rosa igen, hehe. Jag använder colorista-färgerna (som jag även kommer vara ett av ansiktena för i vår), de håller i en till två veckor och ger en superfin “dusty pink” nyans.
Ska visa er hela denna look och massor av bilder från pressdagarna nästa vecka. Nu ska jag ta HELG <3

Hi babes! Since I had no time to blog during the press days, I just wanted to make a quick post here to tell you that I survived. I also had a lot of fun! We decided to try to only visit the most important agencies, so that we were able to look through all the collections and talk with the people from each agency without stress. It feels so nice that I’ve lived here so long now that I actually know a whole bunch of people in the industry, that really makes days like these easier.
The night before it all started, I spontaneously dyed my hair pink again, hehe. I use the Colorista colors (which I’ll also be one of the faces for this spring), they last for one to two weeks and gives me just the “dusty pink” shade I want.
Will show you the rest of this look and lots of pictures from the press days next week. Now I’ll give myself some well deserved time off work <3

Mitt i natten igår befann jag mig på en bar, lite rund under fötterna eftersom vi firade en vän som precis blivit klar med två dagars filmande och plåtande av sin klädkollektion. Av någon anledning råkade jag trycka fram mailinkorgen på mobilen och fick en kall klump i magen när detta meddelande dök upp:

Yesterday night, I found myself on a bar, a little round under the feet since we celebrated a friend who just finished two days of filming and shooting his clothes collection. For some reason, I accidentally opened the email inbox on my phone and got the creeps when this message appeared:

Till en början hade jag lite svårt att ta det på allvar (have a nice day? 235 eur?) men efter att på alla möjliga sätt försökt logga in på mitt konto började jag inse att det antagligen låg något bakom detta skumma mail ändå. Jag kramade alla hejdå och gick hem för att skicka iväg några nattliga rop på hjälp.
Idag har den mesta tiden gått åt att fixa med detta, men nu kan jag äntligen meddela att jag har fått tillbaka mitt konto tack vare en bekant på instagram-kontoret i Berlin. Eftersom jag fått ägna denna dag åt krishantering har jag fått skjuta på allt annat, så mitt planerade inlägg dyker upp senare i veckan istället, så ni vet. Det är så skönt att vara tillbaka på IG!

Initially, I didn’t really take it seriously (have a nice day? 235 eur?) But after trying to log in to my account, I started to realize that the threat in this strange email was real anyway. I said bye to everyone and went home to send some nightly calls for help.
Today I’ve devoted most on my time to solve this, and now I can finally announce that I’ve got my account back thanks to a hero at the Instagram office in Berlin. Since I’ve spent this day on crisis management, I’m a bit behind with everything else now, so my planned post will appear later this week instead, so you know. I’m so happy to be back on IG!

Veckans start: Vaknade av att det ringde på dörren. Det händer väl sisådär en gång i veckan att brevbäraren hinner ringa på innan vi klivit upp, och då är det snabba puckar som gäller för att komma fram till dörren innan hen ger upp och kör iväg. Vanligtvis är det Sean som kvickt som en brandman på utryckning får klä på sig och skynda fram till dörren, men idag var det jag som i sista sekund fick på mig mjukisbyxorna bakochfram och tröjan utochin innan jag öppnade.

The start of the week: Woke up when the door bell rang. Sometimes the postman arrives before we get out of bed, which means that we have to be super quick from bed to door to open before he/she gives up and leaves. Normally, Sean is fast as a firefighter on expulsion to get dressed and hurry to the door, but today he was away so I was the one jumping out of bed when the doorbell rang. While running to he door I put on my sweatpants backwards and my sweatshirt inside out, haha, but I got there in time.
.

Veckans to-do: Fixa kinesiskt, mongoliskt och ryskt visum. Lalalala någon som kan gissa vilken tidigare nämnd drömresa vi ska göra i höst?

This week’s to-do: Arrange Chinese, Mongolian and Russian visa. Anyone who can guess which a previously mentioned dream trip we’ll do this fall?

Förra veckan: Last week:

(heheh insåg precis att denna bild avslöjade den lilla gåtan ovanför ganska ordentligt) Eftersom Siri och Waldemar varit på besök i veckan har vi försökt att hålla oss borta från kontoret lite extra mycket. I tisdags var det till exempel 29 grader ute så då cyklade vi två mil till Müggelsee för att bada, läsa bok, äta frukt och spela spel på stranden.

(Heheh just realized that this picture revealed the little mystery above) Since Siri and Waldemar have been visiting us in Berlin this week, we have tried to keep away from the office more than usual. On Tuesday, for example, we had 29 degrees outside, so then we biked twenty kilometers to Muggelsee to swim, read a book, eat fruit and play games on the beach.

Det hela var en fantastisk dag förutom att jag 1) underskattade längden av två mil dit, eller fyra mil fram och tillbaka till stranden, vilket resulterade i en riktigt öm rumpa. 2) att jag på vägen tillbaka fick en fluga i ögat som jag inte lyckades få ut förrän vi nästan var hemma. I övrigt: en fantastisk dag, som sagt.

It was a fantastic day, except from that I 1) underestimated the length of the twenty kilometers there, or forty kilometers back and forth to the beach, which resulted in a really sore ass. 2) that on my way back I had a fly in my eye, which I did not manage to get out until we were almost home. But except from that: a fantastic day.

I onsdags fraktade vi hem vår efterlängtade soffa! Hurra! Den är så djup att man utan problem kan ligga två personer i bredd och läsa böcker eller tidningar, och så skön att man aldrig vill ställa sig upp igen.

On Wednesday we picked up our new couch! Hurray! It’s so deep that you can easily lay two people next to each other and read books, and it’s so comfortable you never want to get up again.

I torsdags jobbade jag hela dagen, men avrundade kvällen med en öl på rooftopbaren Klunkerkranich i Neukölln med Sirpan och Walle. Helgen har varit väldigt lugn; sen brunch, öl hos vänner, parkhäng med grill och filmkväll i soffan. Känner mig faktiskt riktigt utvilad denna måndag.

On Thursday I worked all day, but rounded the evening with a beer on the rooftop bar Klunkerkranich in Neukölln with Sirpan and Walle. The weekend has been very calm; Late brunch, meeting up friends, park hang-outs with barbecue and movie nights in the new couch.

Veckans inköp: När dagens jobb är klart ska jag och Siri ta en liten shoppingrunda. Minns inte senast jag “shoppade med tjejkompis” på det sättet, haha. Måste vara minst ett år sedan. Ska i alla fall hålla ögonen öppna efter ett skärp i stil med det nedan. Har nämligen upptäckt att jag inte äger ett endaste?

Purchase of the week: After finishing today’s work, Siri and I will go shopping. I seriously can’t remember the last time I went “shopping with a girlfriend” like that, haha. Must be at least a year ago. In any case, I’ll keep my eyes open for a belt like the one below. I have realized that I actually don’t own a single belt!

Veckans inlägg: Lite mer sommardagbok, förhoppningsvis en outfit, lite höst-inspo och så. Några önskemål?

The week’s post: A little more from my summer diary, hopefully an outfit, a little autumn inspo and so on. Any wishes?