EVERYDAY

(wearing Sean’s linen shirt from Uniqlo and jacket from Adlink:Brixtol)

För exakt ett dygn sedan satt jag på en uteservering med mina vänner och skröt om min immunitet mot magsjuka. Min karma var snabb med att sätta mig på plats- för nu sitter jag här, invirad i ett täcke och tar tillbaka mina ord. Jag är bevisligen inte immun mot magsjuka.
Har dragits med illamående och feberfrossa sedan imorse, så istället för att uppdatera som vanligt har jag fokuserat på att kurera mig inför imorgon då jag ska medverka i en utbildande video om influencermarknadsföring, något jag inte gärna vill missa på grund av min dåliga karma. Hoppas ni har överlevt era måndagar! Jag återkommer med en riktig weekly update så fort jag tagit igenom sjukdomen och inspelningsdagen. Puss!

Exactly one day ago, I sat at an outdoor serving with my friends, bragging about my immunity to all kinds of stomach diseases (calling my stomach the “iron stomach”, haha). Well, my Karma acted quickly to put me in place – cuz now I’m sit here, wrapped in a blanket, taking my words back. I’ve been nauseous and had fever since this morning, so instead of posting sa usual, my focus has been on curing myself for tomorrow when I’m participating in an educational video about influencer marketing. Something I wouldn’t like to miss just because of my bad karma.
Hope you’ve survived your mondays so far! I’ll be back with a real weekly update as soon as I’m feeling a bit better and finished the video recordings. Big hugs.

Ikväll är vår sista kväll i Portugal. Tror inte jag riktigt förstått det än.
Det kommer kännas tomt att inte ha dramatiska natur-vyer utanför fönstren, hundar som springer runt fötterna, slamret från Pappas pyssel i köket i bakgrunden, långa promenader med mamma som tidsfördriv och färsk seafood och frukt på menyn varje dag. Att leva så nära inpå sina föräldrar är alltid extra påfrestande samtidigt som det är tryggt och avslappnande på ett unikt sätt. Man får nya perspektiv även fast man inombords känner sig som 2, 15 och 22 på samma gång. Extra speciellt (och fint!) blir det när man exponerar någon helt utomstående, alltså Sean, för alltsammans. Haha.
Vi hörs när vi är hemma i Berlin igen, puss på er!

This is our last night in Portugal. I don’t think I’ve really realized it yet.
I’ll miss not having breathtaking nature scenery outside the windows, dogs running around my feet, the background sound of dad’s cooking in the kitchen, being able to spend hours taking long walks with mom and eating fresh seafood and fruit every day. Living this close to your parents is really intense and relaxing at the same time. You get new perspectives at the same time as you feel like you’re a stubborn 15 year old again. Haha. I’ll get back to you when I’m home in Berlin again! xx

Top from NUN Bankok, pants from Levi’s and shoes from Vagabond

Jacket and pants- The Cords, cap- Acne.

Jag har känt mig extra dragen till manchester i alla dess former de senaste året, så det förvånar väl ingen att jag inte kunde hålla tassarna borta från denna fantastiska bredspåriga manchesterjacka från The Cords (att den matchar nyansen på mina manchesterbyxor i samma märke exakt är ännu en bonus- min kärlek för set har väl ingen missat heller).
Dåså. Ville egentligen mest bara visa er denna simpla, men likväl genialiska kombinationen innan jag slår ihop datorn och fortsätter vår lilla familje-reunion här borta. Klart slut!

I’ve felt an attraction to corduroy in all it’s forms the past year, so I just couldn’t resist ordering this wide wale corduroy jacket from The Cords when I first saw it some weeks ago (the fact that it matches the shade of my old manchester pants exactly is another bonus- you all know how I feel about matching sets by now).
Anyway, I just wanted to show you this simple, yet genial combination, before getting on with the last days of my little family reunion. Over and out!

Hej och välkomna till “The Weekly Update- Portugal edition”! Nu kör vi!

Let me introduce: “The Weekly Update- Portugal edition!”

Veckans status: Sean och jag har alltså rest till Portugal för att besöka mamma och pappa, som för tillfället slagit sig ned här med husbilen och hundarna. Här stannar vi tills på lördag, då vi flyger hem till Berlin.

This week’s starting point: Sean and I are in Portugal visiting mom and dad right now. We’ll stay here until Saturday, when we’ll fly back home to Berlin again.

Veckans bästa beslut: Att vi (efter en titt på väderleksrapporten) valde att resa i våra Stutterheim-regnkappor. Tack vare dem har vi klarat oss hyfsat torrhudade genom regnstormarna, vill inte ens tänka på vilken blöt vecka vi haft framför oss utan dem.

The best decision of the week: After a look at the weather report, we chose to travel in our Stutterheim raincoats. Thanks to them, we’ve remained dry though the rain storms.

Veckans skräckblandade förtjusning: Ju äldre jag blir, ju mer kan jag se mig själv i mina föräldrar på olika vis. Plötsligt är det SÅ tydligt vartifrån jag fått mitt sätt att diskutera, min humor och hur jag hanterar olika situationer.

The insights of the week: The older I grow, the more I can see myself in my parents. Suddenly, it’s SO clear where from I got my way of discussing, my humor and how I handle different situations.

Förra veckan: Last week:

Början av resan var som bekant minst sagt våt. Iförda regnjackor, gummihatt (jag) och kashmirtröja som halsduk (stackars halsfluss-sjuke Sean), bekantade vi oss me de nya omgivningarna.

As you know, this trip started out in a stormy way, to say the least. We went out to discover our new surroundings wearing rubber hats, cashmere sweaters instead of scarves and raincoats.

Vi bor på en höjd vid kusten, som kantas av dramatiska klippor, grottor och stränder om vartannat. Längtar efter att få bege mig ut och vandra här utan att riskera att blåsa bort.

We live on the top of a hill by the coast, lined by dramatic rocks, caves and beaches. I’m longing for being able to go hiking here without risking getting blown away.

KÄNSLAN när solen äntligen bestämde sig för att titta fram igår var priceless. Sand mellan tårna, solvarm hud och havets brus. Priceless, sa jag!

The feeling when the sun came back was PRICELESS. Sand between our toes, warm skin and the sound of waves. Priceless!

Apelsin- och citronträd med grenar dignande av frukt kantar varje gård här. Tänker fylla mina C vitamin-depåer till bredden med apelsinklyftor och citrusjuice.

There are orange and lemon trees filled with fruit in every garden here. I’ll fill my vitamin C depots with oranges and lemonade.

Om vi har lite tur kommer vädret bli bättre i veckan! *hoppas*

With a little bit of luck, the weather will get better this week! *fingers crossed*

Veckans bok: “Trädens hemliga liv”, en bok om träd av den tyska skogvaktaren Peter Wohlleben. Visste ni att träd har känslor och minnen? Att de kommunicerar med lukter, kemiska substanser och till och med ljud? Att de tar hand om sjuka kompisar och “uppfostrar” unga träd? Min fascination är TOTAL.

The book of the week: “The Hidden Life of the Trees”, a book about trees by the German forester Peter Wohlleben. Did you know that trees have feelings and memories? That they communicate with smells, chemical substances and even sounds? That they take care of sick friends and raise young trees? My fascination is TOTAL.

Veckans inlägg: Det återstår att se! Försöker att inte planera för mycket nu på -semestern-. Förslag och önskemål välkomnas med öppna armar!

This week’s posts: Nah, I don’t know! I’m trying not to plan too much now while I’m on vacation. Suggestions and wishes are more than welcome!

Olá a todos! *värmer upp portugisiskan* Hur mår ni? Låt oss ta en titt på veckans weekly update:

Olá a todos! *warming up my Portuguese* How are you today? Let’s take a look at the weekly update:

Veckans premiär: I fredags hade jag solbrille-premiär! Glassade runt i mina bågar från Etnia Barcelona och kände LIVET återvända. Jag gillar egentligen inte att bära solglasögon (tycker att det blir för mörkt?), trots detta är det få saker som klår årets första solbrille-dag.

This weeks premiere: I had my sunglasses premiere last Friday! Few things feels better than that first day of the year when it’s so sunny you finally need to use your sunnies (these beauties are from Etnia Barcelona).

Veckans bummer: Att väderleksrapporten för de två veckorna vi ska vara i Portugal ser ut såhär. Haha </3

The Bummer of the week: That the weather report during the two weeks we’ll spend in Portugals looks like this. Haha </3

Förra veckan: Last week:

Besökte Agency V och kikade på kläder inför resan. De flesta plaggen från sommarkollektionerna hade inte kommit in än, men fick med mig några fina styles jag ska visa er när jag är på plats.

Dropped by lovely Agency V to look at clothes for the trip. Most garments from the summer collections hadn’t come in yet, but I managed to find some nice styles to show you when I’ve arrived. Stay tuned!

Käkade Nepalesiskt till lunch I fredags! Fick för första gången testa jackfruit som “köttsubstitut”. SÅ mycket trevligare än många av de ledsna sojabitarna jag stoppade i mig då jag var vegan.

Had Nepalese food for lunch last Friday! I finally tasted jackfruit as a “meat substitute” for the first time. It was SO much nicer than many of the sad soy-bites I had when I was vegan.

Hummus och avokado-mackor har blivit standardmellanmålet här hemma. Köper som sagt stans billigaste avocados och godaste valnötsbröd på marknaden varje vecka.
Ett par av veckans kvällar spenderades på barer i olika kompis-konstallationer.

Hummus and avocado toast has become our standard afternoon snack at home. We buy the cheapest avocados and the tastiest walnut bread on the market every week.
A couple of week’s evenings were spent at bars together with different constellations of friends.

Veckans inspo: Blev helt besatt när jag snubblade över @PalomaWool på Instagram. Scrollade igenom bilderna på hemsidan säkert en timme i sträck. Lika fina kläder som fantastiska fotografier.

This week’s inspiration: I got cooooompletely obsessed when I stumbled over @PalomaWool at Instagram. I probably spent an hour just scrolling through the images on the website. The photographs are just as amazing as the clothes. Have a look!

Veckans inlägg: Mjau, tänkte posta en riktigt chill outfit, tipsa alla som vill plugga språk om mina bästa språk-hacks och posta någon slags hälsning från Portugal. Sounds good?

The week’s posts: I thought I’d post a really chill outfit, give you my best language studying hacks and post something from Portugal. Sounds good?