EVERYDAY

Hej! Här kommer veckans “weekly update”, bättre sent än aldrig!

Hey! Here’s this week’s “weekly update”, better late than never!

Förra veckan:

– Spenderade en heldag på IKEA. Jag tror att gå på IKEA är lite som att föda barn: så fort det är över glömmer man bort hur jobbigt det var. Rätt vad det är befinner man sig på Ikea Ikea igen, och förbannar sig själv över vad man frivilligt utsätter sig själv för.

– “Bar-hoppade” för första gången med ett gäng vänner i fredags. På grund av jobb var jag tvungen att gå hem tidigt, men det tåls att upprepas en vacker dag då man har mer tid. Vi bor ju trots allt i en av Europas bar-tätaste städer.

– En kväll såg vi “True Grit”. Jag älskade karaktärerna, dialogen och filmningen så mycket att jag är beredd att ha överseende med det dåliga slutet. Pluspoäng för girlpower. Sevärd!

– En film som inte hade lika mycket girlpower var Bond-filmen vi såg i lördags. Jag VET att den återspeglar en mindre modern tidsålder men jag är ALLERGISK mot alla filmer där den kvinnliga skådisen jämt vänder sig till den manliga med repliken “what should we do now?”.

– Lagade musslor med sötpotatis och majo efter en lång arbetsdag. Tände ljus och drack ett glas vin. Kanske veckans bästa ögonblick.

Last week:

– Spent a day at IKEA. I think going to IKEA is a bit like giving birth: as soon as it’s over, you forget how hard it was. After some time you find yourself at Ikea again, and cursing yourself for doing it again.

– “Bar-hopped” for the first time with a bunch of friends on Friday. Because of work, I had to go home early, but I’d really like to repeat it a day when I have more time. After all, we live in one of europe’s cities with the highest amount of bars.

– One night we watched “True Grit “. I loved the characters, the dialogue and the setting so much that I’m prepared to excuse the filmmakers for the bad ending. They also get some extra points for girlpower. Worth watching!

– A movie that didn’t have as much girl-power was the Bond movie we watched last Saturday. I KNOW that the story takes place in a less modern age, but I’m allergic to all movies where the female character repeatedly turns to the male with the line “what should we do now?”.

– We made mussels with sweet potatoes and mayo after a long working day. Lighted candles and drank a glass of wine. Perhaps the best moment of the week.

Nästa vecka (ehrm, den här veckan då):

– Fanny och David kommer hit på fredag! Det pirrar helt seriöst i magen när jag tänker på det. WAH!

– Har börjat plugga!! So far älskar jag min skola, klassrummet är ljust (MYCKET viktigt för mig), klassen rolig och läraren pedagogisk. Jag hoppade på en låg nivå (A1.2) bara för att vara säker på att få med alla grunderna också, så mängden plugg känns väldigt hanterlig eftersom jag ligger lite före på flera (men inte alla) plan.

– Jag ska spendera en dag hos superfrisören Shan Rahimkhan, vi får se vad han hittar på med min för tillfället hemska hårfärg (kombination av misslyckad utväxt-blekning och rosa pigment som ligger kvar).

– Har lust att unna mig något fint, typ en mössa i kashmir eller en fint set underkläder. Bara för att jag jobbat så hårt på sista tiden och förtjänar en liten treat.

Next week (ehrm, this week):

– Fanny and David are coming here on friday! I really get sooo excited when I think about it. WAH!

– I’ve started studying !! So far I love my school, the classroom is bright (VERY important to me), the class fun and the teacher understanding. I started at a low level (A1.2) just to be sure to get all the basics too, so the amount of studies doesn’t feel overwhelming since I’m a little ahead on many (but not all) plans.

-I’m going to spend a day at super hairdresser Shan Rahimkhan, we’ll see what he’ll d with my currently terrible hair color (a combination of unsuccessful root-bleach and pink pigment that’s still left).

– I feel like I want to treat myself with something nice, like a hat in cashmere or a nice set of underwear. Just because I worked so hard lately and deserve a little treat.

Puss!

TRE… TVÅ…. ETT…. veckans lista!!!!!!!!

THREE…. TWO… ONE…. weekly update!!!!!

Dagens status: “är du okej?“. Oroliga frågor angående stormen Herwart har trillat in på Facebook och sms idag samtidigt som Berlin visat sig från sin absolut bästa sida; strålande vit höstsol, löv som frasar under kängorna och kisande hundägare på promenad i parkerna. Är det inte ironiskt? Jag är mer än okej.

Today’s status: “Are you ok?”. Worried questions about the storm Herwart has been popping up in my inboxes all day today while Berlin has been showing itself from it’s very best side; a brilliant white autumn sun, leaves that crunching under the boots and smiling dog owners walking around in the parks. Isn’t it ironic? I’m more than okay.

Veckans duktiga: Istället för att gå ut och dansa, som vi ursprungligen planerat, stannade vi hemma och rensade ut HELA förrådet. Blev så fint. Efteråt unnade vi oss pumpa-pizza och pale ale på pizzerian runt hörnet.

This week’s good deed: Instead of going out dancing as we originally planned, we stayed at home to clear out the storage room. It turned out so nice. Afterwards we celebrated with pumpkin pizza and pale ale at the pizzeria around the corner.

Veckans jobbiga: Min telefon fortsätter att krångla sedan jag tappade den i golvet i september. Vi har beställt skärmar på nätet som visat sig ha fel färgåtergivning, vilket såklart inte går för sig om man jobbar med bilder. Nu har vi satt tillbaka min trasiga skär i väntan på en “superskärm från kina”, men tack vare sprickorna fungerar touchen väldigt dåligt. Det går KNAPPT att använda telefonen utan att implodera av ilska, det finns liksom ingenting som irriterar mig mer än TEkNiK SoM stRUlAr.

This week’s worst thing: My phone continues to struggle since I dropped it in the floor in September. We have ordered screens online that proven to have the wrong color reproduction, which obviously doesn’t work if you work with pictures every day. Now we’ve put on my broken one again while waiting for a “super screen from China”, but thanks to the cracks, the touch-function works very badly. I just can’t stop myself from getting SO annoyed every time I use it, there’s nothing that irritates me more than electronics that doesn’t work.

Veckans käk: I fredags hade vi som sagt pastakväll DELUXE hemma hos oss. Jag hade så fantastiskt roligt. Tony och Jasper var här och tillsammans gjorde vi tortellinis med svamp (läs: tryffel) och posterad äggula, ravioli med pinjenötter, spenat och ricotta och dill-tagliatelle med lax. NI HÖR JU. I veckan vill jag fortsätta på pasta-spåret men kanske hålla det på en liiiite mer vardaglig nivå. Vad sägs om hemmagjord sötpotatisgnocci?

This week’s food: On Friday, we had a pasta night DELUXE at our place (as mentioned before). It was such a great time. Tony and Jasper were here and together we made tortellinis with mushrooms (read: truffles) and poached eggyolk, ravioli with pine nuts, spinach and ricotta and dill-tagliatelle with salmon. JUST IMAGINE HOW GOOD IT WAS. This week I want to continue on the pasta track but maybe keep it on a liiiite more SIMPLE level. How about home-made sweet potato gnocci?

Receptet hittar ni hos The Half Baked Harvest. / Find the recipe at The Half Baked Harvest

Veckans inlägg: Tänkte berätta om hur det var att bo på tåg i fyra dagar på resan genom Sibirien, visa er lite inspiration, lägga upp en outfit. Något mer som önskas?

The week’s posts: I’m planning on telling you about how it was to live on a train for four days traveling through Siberia, show you some inspiration, and post an outfit. Any more suggestions?

Hej på er! Vaknade precis upp efter en superlugn fredagskväll hemma, vi gjorde egen fylld pasta (äntligen!) och umgicks med Tony. Idag ska jag skrota runt i min röda hoodie (adlink här), kanske möta upp några vänner eller ta en promenad. Kanske bara stanna hemma och levla i vårt tv-spel, haha. Det blir i alla fall 100% fokus på avkoppling efter en intensiv jobb-vecka. KRAM!

Hi guys! I just woke up after a cozy Friday night at home yesterday. We made our own stuffed pasta (finally!) and hung out with Tony. Today I’m going to chill around in my red hoodie (adlink here), Maybe meet up with some friends or take a walk. Maybe just stay home and level up in our video game, haha. Whatever I decide to do, it’ll be with a 100% focus on relaxing, after this intensive week of work. HUGS!

Glad fredag! Innan vi alla tar helg tänkte jag berätta för er om pressdagarna förra veckan. Lez do diz!

Happy Friday! Before the weekend celebration starts, I’d like to take the opportunity to tell you about the press days last week. Let do diz!

Några av er har frågat vad tusan pressdagarna är för något. Mycket bra fråga! På pressdagarna öppnar alla (tja, nästan alla) pr-agenturer upp sina portar för stylister, influencers, redaktörer och annat branschfolk som kan ha något intresse för att se alla de senaste kollektionerna från de märken som agenturerna representerar. Det är ett gyllene tillfälle för sådana som mig att knata runt och networka, planera kommande samarbeten och inspireras.

Some of you have asked me what “the press days” is. Very good question! On the press days, all (well, almost all) agencies open up their showrooms for stylists, influencers, editors and other professionals who may be interested in seeing all the latest collections from the brands represented by the agencies. It’s a golden opportunity for people like me to walk around and network, plan upcoming collaborations and get inspired.

Sean var med mig som moral support. Han pushar mig alltid att gå fram till personer som kan vara bra att prata med när jag känner mig lite blyg, vilket ofta resulterar i nyttiga kontakter och jobb.

Sean was my moral support. He always pushes to talk to people who’s interesting to me when I feel a bit shy, which often results in useful contacts and jobs.

SOM VANLIGT på bushumör.

AS USUAL he couldn’t stay serious, haha.

Gick förbi KM-b’s stora showroom! Hittade riktiga gobitar hos Vans och The North Face.

Walked past KM-b’s big showroom! Found some really nice pieces from Vans and The North Face.

I showroomet intill, Heroes&Heroines, fanns dessa fantastiska krukor. Må-ste ha!!!

In the showroom around the corner, Heroes & Heroines, we found these amazing pots. Must have!!!

Sean passade på att få sin livs första manikyr hos Zalando! (Alltså notera hans fascinerade fejs, haha). Älskar för övrigt Zalando-showroomet, det är alltid så trevlig, laid-back stämning där.

Sean was got his first ever-manicure at Zalando! (look how fascinated he was, hahah). I always love the friendly, laid-back atmosphere in the Zalando showroom.

En nice grej med pressdagarna är att man aldrig behöver vara hungrig. Skulle säga att jag snittade ungefär en matbit i kvarten hela dagarna.

A nice thing about the press days is that you never have to be hungry. I pretty much had a bite of food every 15 minute all day long.

Smälte in bra I Agency V’s fantastiska trappuppgång.

I melted in well in Agency V’s beautiful entrance.

Avslutade pressdagarna med varsin drink hos Bold. Jag är väldigt nöjd med denna säsongs pressdagar, har redan påbörjat flera små projekt och samarbeten som kommit upp efteråt. Men NU är det helg och jag ska lämna kontoret. Skål!

We ended the press days with a drink at Bold. I’m very happy with this season’s press days, I’ve already started a several projects and collaborations that were born during our visits in the showrooms. But now it’s WEEKEND and it’s time for me to leave the office. Cheers!

Veckans update är tillbaka! Tjoho!

The weekly update is back! Whoop!

Måndagens första feeling: Kände mig glad när jag vaknade! Har varit lite upp och ner förra veckan, antagligen fick jag en släng av post rese-depp, men nu känns det som att jag förhoppningsvis har landat här hemma både fysiskt och psykiskt.

Monday’s first feeling: I felt happy when I woke up today! My mood has been a bit up and down lately, probably a light post travel depression, but now it feels like I’ve hopefully landed here at home both physically and mentally.

Veckans klädsel: Förra veckan såg jag mest ut såhär ^, den här veckan fortsätter nog på samma spår. Plus en megafin trench som jag ska visa er så fort jag hunnit fota den.

What I’m wearing this week: Last week I mostly looked like this ^, this week will probably continue on the same track (in other words, only no-brainer outfits). Plus, a new super pretty trench that I’ll show you as soon as I’ve photographed it.

En tillbakablick: Innan jag åkte iväg med den transsibiriska järnvägen hann jag inte göra någon weekly update, därmed har jag en massa vardags-bilder från den veckan som aldrig hamnade här på bloggen. Låt oss ta en titt på dem!

A throwback: I didn’t have time to do any weekly update before I left for our Trans-Siberian trip, so I have a lot of everyday photos from that week that never ended up here on the blog. Let’s take a look at them!

Bland annat reste jag ju till Götet för att plåtas för Femman (bilderna sitter tydligen uppe i busskurer och i Nordstan nu!), och hann kramas med dessa två favoriter- Elsa och Tobias. Bilden till höger är så feeruktansvärt rolig, ser ut som ett barn på fritids som ska visa upp sina bästisar, hahah.

As you know, I went to Gothenburg to shoot for Femman (btw, the pictures are up in bus shelters and shopping malls now!), and hung out with these two favorite persons: Elsa and Tobias. The picture to the right is so funny, hahah, I look like a child showing off her best friends.

Vaknade upp hos Krille! Topp 1 sämsta med att inte bo i Gbg längre är att jag inte kan hänga med honom så ofta.

Woke up with Krille! I miss living in the same city as him.

Dagen därpå var jag i Berlin igen och gick på avslutningsvisningsvisningen för modeskolan ESMOD, där några av mina vänner visade sina kollektioner (bland annat Göstas kläder till vänster, och Yulias till höger). Så sjukt imponerande och inspirerande.

The next day I was in Berlin again and went to the graduation show for Esmod fashion school, where some of my friends showed their collections (Göstas clothes to the left, and Yulia’s on the right). So insanely impressive and inspiring.

Sist men inte minst- några dagar innan avfärd kom mamma, pappa och hundarna förbi Berlin med husbilen på väg söderut. Saknar dem. Nu är de i Spanien efter några veckors äventyr i Italien och Frankrike.

Last but not least- a few days before departure, mom, dad and the dogs came past Berlin with the van on their way south. I miss them. Now they’re in Spain after a few weeks of adventure in Italy and France.

Veckans underhållning: Jag har dammat av min gamla stålsträngade fender-gitarr (!?), känner ett så stort LUGN och ZEN när jag sitter och plinkar, även om de enda låtarna jag minns är högstadie-dängor som shoreline, viva la vida och californiacation.
Såg även Björn Borg-filmen med några vänner i början på veckan, de sjukt snygga scenerna gör det värt att se den, trots den tråkiga ploten.

The week’s Entertainment: I’ve brought back my old steel stringed fender guitar from the storage room, I feel so much ZEN when I’m playing, although the only songs I remember are silly high school favorites like shoreline, viva la vida and californiacation.
I also saw the Björn Borg movie with some friends in the beginning of last week, the suuuper esthetically beautiful scenes makes it worth watching even though the plot is pretty un-interesting.

Något som gör mig glad: Era fina kommentarer! Det var så kul att slå upp laptopen imorse (efter en dator-fri helg) och läsa alla era fina kommentarer till lördagens inlägg. Ni e best.

Something that makes me happy: Your nice comments! It was so fun to open the laptop this morning (after a computer-free weekend) and read all your nice comments on Saturday’s posts. You are the best.

Förra veckan:

Last week:

Jag har… JOBBAT (massor), tagit promenader och beundrat alla höst-färger ute, köpt en planka som ska bli en vardagsrums-hylla, ätit indiskt på Chutnify i Neukölln, haft (troligtvis årets sista) park-häng, gått på ett event för Reeves och inspirerats av favvo-illustratören/tatueraren Daisy Watson, ätit glass (det var 20 grader ute, oktober vad händer??) och tjötat med tjejerna.

I’ve been … WORKING (a lot), taking walks and admired all the autumn colors outside, bought a plank (soon to be a living room shelf), eaten Indian food at Chutnify in Neukölln, had (probably the year’s last) park-hang out, gone on an event for Reeves and got inspired by one of my fav illustrators/tattooists Daisy Watson (check out Reeves youtube channel for lots of creative tutorials to do at home), eaten ice cream (it was 20 degrees outside -what is happening, October??) and gossiping with the girls.

Veckans planer: Fortsätta jobba ikapp efter resan, redigera bilderna från Moskva och visa er och fota en outfit. Ikväll ska vi födelsedagsfira Gösta och på torsdag+fredag är det pressdagar i Berlin, vilket innebär att jag kommer ha fullt upp.

Week’s plans: Continue working with stuff I didn’t do during the trip, edit the pictures from Moscow and shoot an outfit. Tonight we are going to celebrate Gösta and on Thursday + Friday it’s the press days in Berlin, which means I’ll be fully booked.

Måndagspussar till er alla!
Monday kisses to all of u!