Okategoriserade

Sitter vid matbordet framför vår öppna terassdörr och skriver detta, i sovrummet håller Sean på att måla vår säng. Låt oss gå rakt på veckans weekly update!

Hello Monday. I’m sitting at the dining table in front of our open patio door while writing this. I can hear the birds chirping outside, and smell the paint from Sean planting our bed in the room next to this. 

Veckans humör: Bra! Jag tror att jag äntligen passerat toppen av det berg av jobb jag kämpat med på sista tiden, nu kommer äntligen nedförsbacken. Den här veckan ser ut att bli den lugnaste på länge. SÅ härligt!

The week’s Mood: Great! I think I’ve finally passed the top of the mountain of work I was struggling with lately, from here it’s just downhill. This week seems to be the calmest in a long time. So nice!

Veckans dryck: LIMEONAD! Vi köpte flera kilo lime på marknaden för några dagar sedan, och har upptäckt att limesaft och sockerlag tillsammans med valfri mängd bubbelvatten blir deen gooodaste törstsläckaren evah.

The drink of the week: LIMEONAD! We bought several kilos of limes on the market a couple of days ago, and have discovered that lime juice and sugar syrup together with sparkling water is the most delicious thirst-killer evah.

Förra veckan: Last week:

Spenderade en hel dag med att plåta med Jenny och Maria. Resultatet kommer synas i våra medier inom kort!

Had a photoshoot with Jenny! You’ll find the result in our social media channels soon!

Har också gjort våra återkommande vardagsaktiviteter: fyndat massa frukt och veggies på marknaden (aprikossäsong!), promenerat och klättrat. Det gamla vanliga.

I’ve also done the usual stuff: bought lots of fruits and veggies at the market, walked around, gone climbing. Same old, same old.

Käkat massa glass har vi såklart också gjort. (JA, jag kör fortfarande stenhårt på pistage-linjen)

Of course we’ve also had loots of ice cream (yep, still sticking to my pistachio ice cream). 

En glassätar-outfit, (T-shirt från Loavies och second hand-kjol).

An ice cream eating-outfit (Tee from Loavies and a second hand skirt).

Förutom gassande sol har vädergudarna gett oss tropiska sommar-regn (magiskt) och rosa kvällshimmel (också magiskt).

Besides sun, the weather gods gave us tropical rain and pink skies.

Har hunnit umgås med dessa stjärnor en massa. En kväll gjorde vi till exempel en feet skål med guacamole som vi åt med nachos i solnedgången nere vid kanalen.

I’ve been spending lots of time with these girls. One evening, for example, we made a large bowl of guacamole that we ate with nachos in the sunset down by the canal.

Igår låg jag med huvudet i hans knä och läste.

Yesterday I spent hours with my head in his lap, reading my book.

Veckans inköp: Tänkte gå på jakt efter en trevlig vardagsklänning (tro det eller ej, men jag äger ingen chill klänning att bära till vardags)! Gärna i omlott-modell med knytning i midjan, i ett trevligt mönster. Kanske vintage?

Purchase of the week: I’m looking for a nice everyday dress! Preferably a  wrap dress in a nice pattern. Maybe vintage?

Veckans firande: Jag fyller år på söndag! Har inga planer i år, hoppas på soligt väder, ett glas bubbel och en kram eller fem.

Celebration of the week: It’s my birthday on Sunday! I don’t have plans this year but I hope for sunny weather, a glass champagne and lots of hugs.

Puss påer! Tack för att ni läser min blogg <3

Kisses!! Thank you for reading my blog! <3

God morgon! Ah, eller eftermiddag är nog ett mer passande ord, hehe. Sov som en sten fram till lunchtid idag- bara för att det är helg och jag kan, och antagligen behöver det. Det är något speciellt med att få låta kroppen sova ut efter en lång period av tidiga alarm, en så enkel sak som sömn blir plötsligt som den finaste lyx. Nu ska jag dra på mig blusen ovan (från Urban Outfitters) och starta dagen. Kramar från er lördagstjej.

Good morning! … okay well, afternoon is probably a more correct word, haha. I slept like a rock until lunchtime today – just because it’s weekend and just because I can, and probably need it. There’s something special with letting the body sleep properly after a long period of early alarm clocks. As basic thing like sleep suddenly becomes the finest luxury. Now I’m going to put on the blouse above (from Urban Outfitters) and start my day. Hugs from your weekend girl.

Dress- Esprit, baguette and banana- Edeka

(kommer aldrig lära mig att undvika ögonkontakt när jag äter banan, haha)
Hej på er! Tog dessa bilder på kvällspromenad under första värmebölja för några veckor sedan. När jag skriver detta är solen minst lika gyllene och luften minst lika ljummen, och jag ska precis cykla över till tjejerna för lite balkong-häng. Önskar er en jättefin torsdagskväll, hörs snart!

(guess I’ll never learn to avoid eye contact while eating banana, haha)
Hi there! Shot these pictures on an evening walk during the first heat wave of the year, a few weeks ago. When I’m writing this, the sun is just as as golden as it was that day, and the air is at least as warm. I’m just about to bike over to the girls to hang out at their balcony a bit. Have a great Thursday night guys!

Veckans feeling: Hade en så himla härligt festlig första maj-vecka fylld av besök och kalas, att det känns som en riktig omställning att ta tag i allt jobb igen nu. Men i ärlighetens namn tycker jag också att det är rätt skönt att få tillbaka sina vanliga rutiner efter en rörig period som denna, även om den innefattat massor av roligheter.

The feeling of the week: I had such a lovely and festive first week of May, filled with parties and friends visiting, so it feels strange to get back to work now. But honestly I also think it feels good to get back to my normal routines after a week like this, although it included a lot of fun.

Veckans pappersarbete: (hehe, exalterande, I know) Sean och jag har så smått påbörjat flytten till Tyskland på riktigt. Vi har ju bott här länge men alltid haft många byråkratiska connections till Sverige. Nu ska vi flytta våra svenska företag till Tyskland, skaffa tyskt körkort (Sean) och tysk mobil och bank (jag). Det kommer kännas skönt att vara en del av det tyska samhället “på riktigt”.

The week’s paperwork: (hehe, exciting topic, I know) Sean and I are moving to Germany “for real” now. We’ve lived here for a long time but always had many bureaucratic connections to Sweden. Now we’ll move our Swedish companies to Germany, get German driving license (Sean) and German phone and bank (me). It’ll feel nice to be a part of German society.

Veckans outfit:
The outfit of the week:

Klädde mig i denna skjorta och jacka säkert halva veckan, haha. Båda kommer från Urban Outfitters!

I wore this shirt and jacket seriously every second day. Both are from weekday!

Förra veckan:
Last week:

Jag hade lyxen att äta middag utomhus flera gånger förra veckan (tänk att uteserverings-säsongen äntligen är här!): till exempel den mexikanska middagen med Seans mamma i måndags, och falafeln jag åt med tjejerna en ljummen onsdagskväll.

I enjoyed the luxury of having dinner outdoors several times last week (I’m so happy the outdoor dining season finally is here!): For example, the Mexican dinner with Sean’s mom on Monday, and the falafel I ate with the girls a warm Wednesday night.

Det blev också en hel del kalas. Första maj, då jag tyvärr var för upptagen med att äta tårta, dansa och hänga runt med vänner för att fota, och den svinfina festen som hotellet Nhow arrangerade för att fira öppningen av sin terass.

I also enjoyed a lot of festivities. First of May, when I unfortunately was too busy eating cake, dancing and hanging around with friends to take any pictures, and the super nice party that Nhow hotel arranged to celebrate the opening of the terrace.

Även helgen bestod av roligheter. Sean hade kompisar på besök, som tillsammans med trettio (!) andra glada vänner kommit för att supporta en kompis fest. En kväll fyllde vi upp nästan hela Michelbergers restaurang och åt en superb middag innan vi knöt på oss dansskorna, och dagen efter firade vi Emmas 25-årsdag med brunch, följt av en lyrrig skjuts med Diamond Drive till park-kalas. Ni hör ju, vilken vecka!

The weekend also consisted of festivities. Sean had friends visiting, who along with thirty (!) other happy friends came to support another friend’s party (haha). One evening we filled up almost entire Michelberger’s restaurant and had a superb dinner before we went dancing. The following day I celebrated Emma’s 25th birthday with brunch followed by a luxurious ride with Diamond Drive to a park-party. What a week!

Nu ska jag plocka ihop på kontoret och preppa det sista inför en plåtning jag och Jenny styrt upp imorgon. Alltid så kul att jobba med bra vänner i kreativa projekt! Puss!

Now I’m closing the office for the day to go prepare the last details for a shoot Jenny and I have arranged tomorrow. It’s going to be fun to work with a (crazy creative) friend! Kisses!

Med anledning av allt buzz i media på sistone (i samband med Balenciaga-kollektionen), så blev jag tillfrågad att styla tre par Crocs original-tofflor. Jag som alltid förespråkar komfort före snobbism tyckte detta var ett spännande uppdrag. Låt mig presentera: Crocs a lá Ebba! Helt ärligt tycker jag att de går fint ihop med mina The Cords-brallor.

När jag var liten ville jag så gärna ha ett par Crocs. Jag minns speciellt en dag, första skoldagen efter sommarlovet, då alla coola kids gjorde entre med sommarfräknar i ansiktet och dessa märkliga plast-tofflor på fötterna. Det tog inte lång tid innan jag förstod att alla som var något på min lilla bya-skola hade äkta crocs, men ändå skulle det dröja över tio år innan jag för första gången fick mina egna, haha.

Jag tycker att det är så spännande med kläder som fungerar som statusmarkörer och vattendelare. Vad har ni för relation till Crocs?

Due to all the recent buzz in media (after the Balenciaga collection), I was asked to style three pairs of Crocs original slippers. I always choose comfort before snobbism, so my answer was yes. Let me introduce: Crocs a lá Ebba! Frankly, I think they’re a nice compliment to my Corduroy pants.

When I was a little girl, all I wanted was my own pair of Crocs.  I especially remember one day, the first day after the summer holidays, when all the cool kids came back to school with summer freckles on their cheeks and these strange plastic slippers on their feet. It didn’t take long before I realized that if you wanted to be somebody in our little village, you had to have real crocs, but still it would take me ten years to get my own pair. Haha.  

I think it’s so exciting with clothes that creates debates and works as identity marks. It feels like everyone have something to say about these plastic shoes. What are your relation to Crocs?