JULI, AUGUSTI, SEPTEMBER 2014

Första delen av juli var vi fortfarande på tågluff. Vi lapade sol i Barcelona och strosade runt på fina gator i San Remo på Italienska rivieran.

The first part of July, we were still on our interrail. We layed in the sun in Barcelona and strolled around the beautiful streets in San Remo on the Italian Riviera.

Innan vi åkte hem flätade Fanny hela mitt hår och jag trivdes SÅ bra i det.

Before we went home Fanny braided all my hair and I really really loved the look of it.

Juli var en extremt varm månad så vi badade heeela tiden! I älven, i havet, i kalkbrott, i sjöar, på morgonen, på dagen och på natten.

July was an extremely hot month so we bathed aaall the time! In the river, the sea, a limestone quarry, in lakes, in the morning, during the day and at night.

Sedan gjorde jag ju mycket annat somrigt också. Cyklade överallt, var i stugan, umgicks med snygga vänner och gick på festivalen UxU som visade sig bli två av årets bästa kvällar.

I did many other summer activities too. I biked everywhere, hanged out in the cottage, had fun with my best friends and went to the festival UxU which turned out to be two of the year’s best evenings.

I kläd-väg såg jag lite ut såhär.

My outfits looked a little like this.

I augusti åkte jag till Stockholm för att plåtas för veckorevyn. Vi var ute på landet och jag fick både handskas med hästar och posera på åkrar.

In August, I went to Stockholm to model for a swedish magazine. We were out on the countryside and I got to deal with horses and pose on fields.

Hemma i Umeå igen gjorde jag ett litet fotojobb för Le Bunny Bleu.

When I got back to Umeå I did a little shoot for le Bunny Bleu.

Sedan var det dags för modeveckan! Denna gång rapporterade jag både för Devote och appen Poplin. Det var kanske de tre mest intensiva dagar jag varit med om, allt handlade om att samla så mycket material som möjligt till streetstyle-artiklar, visningsrapporter och instagramuppdateringar.

Then it was time for sthlm fashion week! This time I reported for both Devote and the app Poplin. It was probably the three most intense days I’ve ever been through, everything was about collecting as much material as possible for streetstyle articles, runway reports and instagram updates.

Och sedan kom Den Stora Dagen: JAG FLYTTADE TILL BERLIN!

And then the big day arrived- I MOVED TO BERLIN!

Första dagarna spenderade vi all vår tid på att leta lägenheter. Såhär glada var vi när vi äntligen hittat en!

The first days Siri and I were searching for apartments 24/7. This is how happy we were when we found one!

Vi flyttade in i en trea med en annan tjej. Vi hade ett väldigt litet rum, men vad gjorde det när vi hade fantastiska trägolv, badkar, balkong och sjukt högt i tak?

We moved into a three room apartment with another girl. We had a very small room, but who cares about that when you have amazing wooden floors, bathtub, balcony and high ceilings?

Sedan var det dags för valet. Vi hade ju förtidsröstat i Sverige på grund av flytten men givetvis hade vi valvaka ändå. Tyvärr drog det skrämmande resultatet ner stämningen på kalaset, om man säger så.

Then it was time for the Swedish election. I felt very uncomfortable when I got to see the result because a racist party was the third most popular one.

Mot slutet av September hoppade jag på planet till Milano för att vara med under lanseringsfesten för Disaronno wears Versace!

In the end of September I got on the plane to Milano to attend to the Disaronno wears Versace event.

Från Milano reste jag raka vägen till London för att fota väskor med min NYFW-kompis Elle-May och ett grymt bra gäng fotografer/modeller/assistenter. Jag hade så himla kul!

I went straight from Milan to London to shoot bags with my NYFW-friend Elle-May and a really good bunch of other photographers/models/assistants. I had so much fun!

Månadens sista helg sprang jag och Hedda ett nike-lopp. Det var så himla himla fint uppstyrt att vi liksom glömde bort att vi inte riktigt var lika atletiska som de riktiga löparna. Hur året slutade får ni veta senare…

The last weekend of the month Hedda and i ran a nike race. It was so amazingly nice arranged that we sort of forgot that we were not quite as athletic as the real runners. I’ll tell you about how the year ended later…