Hög tid för veckouppdatering! Låt oss börja med att ta en titt på vad jag hade för mig förra veckan:

Time for a weekly update! Let’s begin with having a look at what I did last week!

Gick på marknad med gummsan. Fyllde skafferiet hemma med tomater, pumpor, bröd och avocados.

Went to the market with Cava. Filled the fridge with tomatoes, pumpkins, avocados and bread.

Vi började lägga sten på uteplatsen också (eftersom vi aldrig lyckas få till en frodig gräsmatta). Här spanar Sean och Cava efter kullerstenar att bära hem. (Imorgon ska hon få tandställning förresten. Kan inte föreställa mig något mer hjärtskärande gulligt)

We started digging down stone at our patio (since we never managed to get to a lush lawn). Here’s Sean and Cava on the hunt for more cobblestones to use. (By the way, tomorrow Cava will get braces. Can you imagine something more heartbreakingly cute?)

Någon gång mitt i veckan, mitt under en plåtning dessutom, gick min kamera sönder. Efter en eftermiddags panik och separationsångest accepterade jag ödet, efter dryga 140 000 bilder kanske det var dags för min d600 att kasta in handduken. Nu är en ny kamera på väg med posten!

Sometime in the middle of the week, my camera broke down during a shoot. After minor panic attack, I accepted the fate: after about 140,000 images maybe it was time for my D600 to get her final rest, haha. Now I’ve ordered a new camera!

Vi återvände till klätterklubben efter sommaruppehållet! Jag är fortfarande öm i HE LA kroppen.

We returned to the boulder club after a summer’s pause. My whole body is still sore, haha.

Mot slutet av veckan bjöd Berlin på en chockrosa himmel, och vår kompis Tina bjöd in på 30-årsfest. Blev en så ROLIG kväll och natt med långbordsmiddag, bar-häng och dans.

The week ended with a perfect night out- a bright pink sky, a great birthday dinner for a friend, cocktails at a bar and then dancing until the morning.

Veckans duktiga: Anmälningsperioden för universiteten börjar lida mot sitt slut! Jag har spenderat många timmar med att researcha olika kurser att plugga i vår, det lutar åt filosofi och matematik. Ända sedan jag lämnade skolan i Götet för Berlin och Sean har jag lekt med tanken på att plugga på distans, och nu hoppas jag äntligen på att kunna rensa mitt jobbschema så pass mycket att jag ska kunna hinna med båda. Ska bli SÅ kul att få utmana lillhjärnan lite igen.

The week’s deadline: The last day to make an application to the universities is getting closer! I’ve spent many hours researching different courses to study in spring, I’ll probably end up studying philosophy and mathematics. Ever since I left school in Gothenburg for Berlin and Sean, I’ve been playing with the idea of studying again. Now I think it’s time for me to get to it!

Veckans film: Vi såg Downsizing på Netflix för ett par dagar sedan. Älskade den! Rolig och lagom cheesy för att väga upp för det deppiga ämnet (DOCK triggervarning för dig som är känslig för miljöångest).

Movie of the week: We watched Downsizing on Netflix a few days ago. Loved it! Funny and cheesy take on a very tragic topic (trigger warning for those of you guys who’s sensitive to environment anxiety).

Veckans planz: Efter en vanlig arbetsvecka sticker vi till PARIS i helgen för att hälsa på bästa Gösta och Louise. SÅ härligt med en resa som inte har någonting med jobb att göra!

Plans of the week: After a normal week at the office, we’ll go to Paris this weekend to hang out with our homies Gösta and Louise. I’m really looking forward to it!

Nu får ni ha en fortsatt fin dag guys! Hörs snart! xx

Have a nice day guys! Talk to you soon! xx

Har suttit och pillat med de kommande delarna av sommardagboken men inte hunnit klart med del två än. Det är helg och på helgen behöver man faktiskt inte bli klar med allting, så istället tänkte jag bjuda på ett litet nedslag mitt i högsommaren, en look som jag aldrig postade. Glad söndag!
Julikväll: Sean och jag låste våra cyklar vid en bensinmack för att andas och dricka läsk vid trottoarkanten. Vi hade spenderat dagen med möten och events på modeveckan och när solen började sjunka var vi ensamma om att knäppa på oss cykelhjämar istället för att vinka till oss en taxi. Trots hettan hade jag på mig mina nya klarblå långbyxor från Arket hela dagen, så vi passade på att plåta dessa bilder när ljuset var så mjukt.

I’ve been working on my Summer diaries post but haven’t managed to finish part two yet. But it’s weekend and on weekends it’s okay not to be done, so instead, here’s a little postcard from a look I never posted. Happy Sunday!
July evening: We locked our bikes at a gas station to breathe and drink soda on the sidewalk. We had spent the day with meetings and events at fashion week and when the sun began to set we were the only ones putting on our bicycle helmets instead of waving at the taxis circulating around the fair hall. In spite of the heat, I had my new bright blue long trousers from Arket. So we shot these pictures in the soft evening light.

Hoppas ni har en härligare fredag än mig idag! Efter många års trogen tjänst gav min kamera upp mitt i en plåtning igår, och efter ett besök hos kameradoktorn har jag fått veta att det troligtvis inte är någon idé att försöka reparera. Därmed kommer denna fredag ägnas åt krishantering, uppskjutning av deadlines och researchade inför inköpet av en ersättare (sugen på Nikon D810, någon med koll?). Dags att shotta en triple espresso och klara av den här dagen. Skål och trevlig helg! Puss <3

Hey there. Hope you’re having a more exciting Friday than me today. After many years of loyal service, my dear camera gave up in the middle of a shoot yesterday. After a visit to the camera doctor, I’ve learned that there’s probably no idea to try to repair it. In other words, this Friday will be devoted to crisis management, postponement of deadlines and researching for the purchase of a replacement (thinking about Nikon D810, any recommendations?). Time to shot a triple espresso and survive this day. Cheers and happy weekend! <3 xx

Onsdagshej! Idag spenderar jag dagen på vår lilla uteplats med spade i hand och jord på kläder, i hår och ansikte. Vi ska gräva ner kullersten och ordna i rabatterna inför vintern. Under tiden tänkte jag visa er några mindre skitiga outfits från senaste veckan:

Happy Wednesday! Today I’m working in our little patio with a shovel in my hand and soil on my clothes and in my hair. We’re digging down cobblestone and preparing the flowerbeds for the winter here. Meanwhile, let’s have a look at some less dirty outfits from last week:

En helt vanlig kontorsdag såg jag ut såhär när jag skulle ut och äta lunch med Sean och Cava. Kul grej: vi hittade dessa byxor på Seans familjs gård på Öland i somras, och vet faktiskt inte om de en gång i tiden tillhört hans mamma eller morbror. De råkade hur som helst sitta fint på mig så nu får de nytt liv på Berlins gator.
Väskan är från Hvisk och tröjan Hunkydory.

On a regular office day, I looked like this when I went out to have lunch with Sean and Cava. Fun fact: We found these pants on Sean’s family’s house on Öland this summer, they once belonged to his mother or his uncle back in the days (they couldn’t remember who, haha). Anyway, they happened fit me perfectly, so now they have a new life on the streets of Berlin.
The bag is from Hvisk and the sweater Hunkydory.

En annan vardag såg jag ut såhär under höstkappan när jag var på väg till marknaden för att handla bröd och veggies. Både toppen och braxorna kommer från Chiquelle.

Another day I looked like this (underneath my autumn coat) when I was on my way to the Turkish market to get bread and veggies. Both the top and the pants are from Chiquelle.

Avslutar med en riktig söndagsoutfit- att ha på sig denna cardigan är ungefär likvärdigt med att gå omkring insvept i en varm filt <3 Midjeväskan (som jag för övrigt använder på i stort sett alla mina plagg, vilket ni kanske märkt) kommer från Vagabond, dojjorna är G-star och koftan från Chiquelle.

Finally- a true Sunday outfit. Wearing this cardigan is pretty much equivalent to walking around wrapped in a warm blanket. The bumbag (which I use on almost all of my garments, as you might have noticed) is from Vagabond, the boots are G-star and the cardigan from Chiquelle.

Which look is your favorite? <3

Howdy partners! Läget? Välkommen in i en ny vecka!

Howdy partners! What’s up? Welcome to a new week!

Veckans planer: Ser fram emot denna vecka! Ska to hand om Cava, jobba vanliga dagar på kontoret, äta middagar med vänner och gå höstpromenader. Inget storslaget, bara härlig, hederlig vardag.

Plans for the week: I’m looking forward to this week! I’ll take care of Cava, work at the office, have dinner with friends and take autumn walks. Nothing special, just good old everyday life at it’s best.

Veckans underhållning: Sean och jag har börjat spendera lediga kvällar och regniga helger med att spela Divinity 2 på vårt PS4. Innan vi började hade jag knappt någonsin spelat tv-spel, men nu har jag insett vilken stor värld det är. Så mysig och lite interaktiv omväxling till att kolla på film och serier. Tyvärr verkar ju Divinity vara det enda roliga multiplayer-spelet till ps4, eller har någon av er tips på hur vi ska gå vidare efter att detta är klart?

Week’s entertainment: Sean and I have been spending free evenings and rainy weekends playing Divinity 2 on our PS4 the last few weeks. I had barely ever played video games before we started, but now I’ve realized what big world it is. Such a cozy and a bit more interactive activity instead of just watching movies and tv series. Unfortunately, Divinity seems to be the only fun multiplayer game for PS4, or do you happen to have any recommendations?

Förra veckan: Last week:

Utökade min accessoar-garderob med dessa megafina örhängen från The SF Store och fabulösa väska från Hvisk. Är ju så himla dålig på accessoarer generellt men kanske kanske kan det bli ändring på det.

Got some new accessories- these stunning earrings from The SF Store and this super cool bag from Hvisk. I’m generally very bad at using accessories but I think this might be the autumn I’ll finally change.

En dag var vi på frukostklubb med massa fina personer på %Arabica här i Kreuzberg. Hade aldrig hört talas om stället förut, men OJ vad fint. Rekommenderas varmt för riiiktigt bra kaffe och brunch med en touch av japan.

One day we were at a breakfast club hosted by Carpe Diem with lots of nice people at %Arabica here in Kreuzberg. I had actually never heard of the place before, but it was SO nice. Highly recommended for incredibly good coffee and brunching with a touch of Japan.

Några av er kanske märkte att jag hade en frågestund på instagram? Det var verkligen så himla himla kul att chatta med er. Ibland glömmer man bort att det faktiskt är riktiga människor bakom alla siffror i statistiken, men varje gång jag får chansen att interagera och förstå att många där ute hängt med länge, påverkats av mina kanaler på olika sätt genom åren. DÅ sköljer en våg av värme över mig. Det är sånt som får en att känna mening med det man gör ändå <3 Tyvärr hann jag svara på långt ifrån alla meddelanden så jag funderar på att lyfta in dem här på bloggen i några inlägg.

Some of you might saw that I had a Q+A session on Instagram? It was so so fun to chat with you. Sometimes I forget that there are actual people behind all the numbers in the statistics, but each time I get the chance to interact and understand that many readers even followed me for a long time, and have been influenced in different ways by my channels over the years. That makes me all warm inside. It’s moments like that I truly feel that my work has a meaning after all <3 

Sist men inte minst var vi på cowboyfest för cowgirl-Kristina som fyllde år. Bootsen, musiken, hattarna och ATTITYDEN. Älskar cowboyfest.

Last but not least we had a cowboy party for cowgirl-Kristina’s birthday. The boots, the music, the hats and the attitude. Gotta love the cowboy life.

Hoppas ni haft en bra början på veckan! PUSS!

Hope you have a good start of the week! KISS!