Vi är tillbaka på Öland igen. Jag springer på samma vägar som förra året, förbi majsfälten ner på stranden där korna går lösa. Jag har tappat räkningen på alla mular och nosar jag klappat. Jag har på mig en luddig basker som en gång i tiden tillhörde Seans mormor.
Jag vadar med skräckblandad fascination ut i havet bland maneterna som guppar omkring som små åskmoln under ytan.
Det känns märkligt att tänka på skatter och integration när man känner sig såhär isolerad från samhället men då och då blossar diskussionerna upp, som för att piska liv i engagemanget inför valet.
Jag läser de sista kapitlen i min bok extra långsamt med flit för att dra ut på spänningen. När det mörknat ute delar vi på en ostkaka i soffan.

För några veckor sedan liknade jag denna semester vid en ocean av tid, men nu är vi snart i land. På onsdag flyger vi till Berlin igen. Att komma hem till en tom lägenhet efter en lång resa är en väldigt speciell känsla, tycker ni inte?

We are back on Öland again. I’m running on the same roads as last year, past the cornfields down to water where the cows walk along the beach. I’ve lost count of all the animals I’ve petted.
I’m wearing a furry beret that once upon a time belonged to Sean’s grandmother. With suppressed fear, I’m swimming in the ocean among the jellyfish hovering like small clouds below the surface.
It feels strange to think about taxes and integration when you feel this isolated from society, but occasionally the discussions blossom up giving sparks to our engagement in the coming election.
I read the last bit of my book extra slowly to extend excitement. When it’s dark outside we share a whole cheesecake on the couch in front of the Aghata Christie series we’re currently watching.

A few weeks ago, I wrote that this vacation felt like an ocean of time, but now we’re close to the shore. We’re flying back to Berlin on Wednesday. In my mind I’m already hugging my friends, taking care of our poor plants and wiping the dust off my office space. Getting home to an empty apartment after a long trip is a very special feeling, don’t you think?

(beret- Sean’s Grandmother’s, tee- Ragdoll)

HEJ älsklingar! Jag tänkte försöka mig på att göra ett inlägg här i klassisk weekly update-anda. Känns nästan lite nervöst, ni vet som när man träffar en vän man inte träffat på länge och liksom behöver några timmar innan allt känns precis som vanligt. Vi kör ändå:

Okay, I thought I’d make an attempt to make a good old weekly update post here. I’m almost feeling a bit nervous, you know like when you meet a friend you haven’t met for a long time and need some hours before everything feels like it used to between you. Let’s give it a shot anyway:

Veckans situation: Har precis anlänt till Öland efter att ha spenderat ännu en vecka i Stockholm. Nu ska vi krama det sista ur semestern här på ön innan vi reser tillbaka till Berlin och rivstartar jobbsäsongen igen om 10 dagar.

The situation: I just arrived to Öland after spending another week in Stockholm. Now we’ll enjoy the last part of our vacation here on the island before we travel back to Berlin to dive right back in to the office in ten days.

Vad som har hänt sedan sist: What I’ve been up to lately:

Här har ni ett härligt potpurri (när jag var liten var jag övertygad om att man sa pott-puré, haha) av mina semesterveckor. Pastellfärgade nattbad, stugliv, segling, några dagars jobb i Amsterdam på G-stars HQ, en prideparad i ett hav av färg och dans. Precis som förra året tänkte jag göra en liten serie inlägg med utdrag ur sommardagboken när jag är tillbaka på kontoret, så detta får räcka för nu.

Here’s a bunch of snapshots from the recent weeks. Pastel-colored night swims, summer houses, sailing, a few days’ work in Amsterdam at G-stars HQ and a euphoric pride parade in an ocean of dance and colors. Just like last year, I’ll make a series of summer diaries posts when I’m back in the office, so you’ll get to read all about it soon.

Sommarens huvudbry: precis som för många andra har klimatet tagit upp stora delar av mina samtal och tankar. Jag har funderat mycket på vilka förändringar jag kan göra, något jag tänkte diskutera här på bloggen framöver. Till att börja med tycker jag att vi alla ska fundera på hur vi på bästa sätt kan utnyttja vår lilla men ovärdeliga politiska makt i och inför valet i september.

My current concern: the climate threat has been spinning around and around in my head all summer. The temperatures in Sweden has been significally higher than I’ve ever experienced, and that’s making me deeply uncomfortable. I’ve been thinking a lot about what changes I can do, something I was thinking about discussing this blog in the future. To begin with I’ll use my political voice and vote to make a difference in the Swedish election this fall.

Sommarens läsning: Läste äntligen ut “Just nu är jag här” av Isabelle Ståhl, från pärm till pärm fick jag återkommande rysningar av motvillig igenkänning. Hela boken är träffsäker och ärlig, bitvis lite klyschig. Nya insikter om omvärlden uteblir, istället riktar Isabelle strålkastaren inåt mot vår uppkopplade och kicksökande generation. Spännande navelskåderi :–)
Som vanligt packade vi också med oss några Murakamis när vi drog på semester, och blev varken besvikna eller förvånade av den stämningsfulla, oförutsägbara men bitvis snubbiga tonen. Just nu är jag helt förhäxad av boken Rich Boy, lovar att berätta utförligare om den senare.

What I’ve been reading lately: As usual, we brought some Murakamis with us on the vacation, and were neither disappointed nor surprised by the moody, unpredictable (but honestly a bit too… male gaze-y?) stories. I’ve also consumed some really good Swedish novels, called “Rich boy” and “Just nu är jag här”.

Sommarstilen: Ja, eftersom min semester fortsätter ett tag till så känns höstkläder rätt avlägsen. Än är jag mest sugen på pastellfärgade badkläder och klänningar. Dessa hade jag gärna haft i sommar, till exempel:

My summer style: well since I’m still on vacation the autumn clothes still feels far away. All I can think of is still pastel colored swimwear and summer dresses. Like these, for example:

Sådärja. Vi hörs snart igen hörni, och glöm inte att hänga med på IG. Blöt puss <3

That’s all for now!! Let’s talk soon, and don’t forget to keep up with me on IG. Kisses <3

(pictures we shot for Crocs new platform clogs a few weeks ago)

Hej gullrumpor! Just nu sitter jag i en etta på Mariatorget i Stockholm som vi lånat av en kompis i veckan, bara ett kvarter från Fannys lägenhet. Sann lyx.
Annars då? Jag har spenderat den senaste dagen med att plocka ihop kläder inför ett spännande fotojobb på Öland nästa vecka (om allt går enligt plan alltså, peppar peppar!), bokat lite flyg och bockat av diverse saker på att göra-listan. Även om jag jobbat litegrann på sistone har den här semestermånaden sträckt ut sig som en ocean av tid, verkligheten på kontoret i Berlin känns långt långt borta. Och än har vi hela två veckor kvar. Åter igen, tack för att ni hänger kvar här trots den inte så frekventa uppdateringen.
Jag antar att många av er gått tillbaka till skola och jobb vid det här laget? Hoppas allt känns bra inför den nya terminen! Puss på er!

Hey buddies! While writing this, I’m in a studio apartment we’re borrowing from a friend this week by Mariatorget in Stockholm. It’s just one block from Fanny’s apartment so I couldn’t be happier with the location.
I’ve spent the last day picking out clothes for an exciting photo assignment at Öland next week (if everything goes according to plan, fingers crossed!), booking some flights and done other to-do’s. Even though I worked a little during this vacation month, the time has stretched out like an ocean before me- the reality in the office in Berlin feels far far away. And yet we’ve got two vacay weeks left.
Again, thanks for sticking around here despite the not so frequent update. I suppose many of you have gone back to school and work by now? Hope you’re filled with energy for the new semester! Kisses!

Jag spontanbokade biljetter tillbaka till Umeå för att jag inte riktigt kände mig klar när jag lämnade Norrland i början av vår semester. Längtan guppade omkring i magen redan i planet på väg bort.
Så i söndags lämnade jag Stockholm, fortfarande med glitter på kroppen efter att ha dansat genom staden i prideparaden dagen innan.

Jag går runt i crocs och mammas gamla badshorts. Klappar hundarna, äter vinbär direkt från buskarna, slumrar i solen. Gör inlägg på Instagram stories istället för genomtänkt content, svarar på mailen halvhjärtat och plikttroget ibland. Promenerar med mamma pappa. Skrattar med mamma pappa. Bastar med mamma pappa. Mamma pappa hundarna.
Kan inte riktigt sova för jag är inte van att sova själv och klimatångesten mullrar i bakgrunden.

Tack för att ni finns kvar här trots sporadiska uppdateringar. Den här sommaren gör mig gott. Jag kommer berätta om allt som hänt under min semester när jag är tillbaka i Berlin, men just nu är jag bara halvvägs igenom den och det bästa sättet att hänga med är nog att kika på mina Instagram stories. Stor kram.

I spontaneously booked tickets back to Umeå because I didn’t really feel “done” when I left Norrland in the beginning of our vacation. Already on the plane away, I could feel the longing in my chest.

I walk around in Crocs and mum’s old bathing shorts. I pet the dogs, eat currants directly from the bushes, slumber in the sun. I make Instagram stories instead of thought-through content, answer the emails half heartedly now and then.
Walk with mom and dad. Laugh with mom and dad. Sit in the sauna with mom dad. Mom dad and the dogs.
I can’t sleep at night because I’m not used to sleeping alone and the climate anxiety is constantly moaning in the back of my head.

Thank you for staying here despite my sporadic summer updates. This break is good for me. I will tell you about everything that happened during my vacation when I’m back in Berlin, but right now I’m only halfway through it and the best way to keep track of what I’m up to is through my Instagram stories. Big hugs.

Låt mig presentera Sommaren 2018’s Mest Använda Outfit. Detta silkes-set från Manufaktur Boscana har funkat lika bra som svinsköna myskläder i sommarstugan, som en stilig dress på diverse event tillsammans med lite bling i smyckes-väg och schysst styling. Det går liksom inte att inte älska såna plagg?

Just nu befinner jag mig i Stockholm och hänger med bästisar och syrran, går på Seans gig och badar för att undvika att smälta bort i sommarvärmen. Jag har det bra. Hoppas ni också har det! <3

Let me introduce the outfit that from now on always will make me think of the Summer 2018. I’ve used it every other day. This silk set from Manufaktur Boscana suits just as well as cozy evening clothes in the summerhouse, as a stylish set at different events, along with some jewelry and nice hair and make. It’s just impossible not to love versatile clothes like this.

Right now I’m in Stockholm, hanging out with my sister and my best friends, going to Sean’s gigs and swimming all the time to avoid melting away in the summer heat. I’m doing great. Hope you are too! <3