Låt mig plocka upp en gammal tråd nu, och fortsätta berätta för er om vår roadtrip i USA. Sean och jag hade precis lämnat snöstormen och Yosemite bakom oss och tagit sikte på Death Valley. Det är en lång sträcka och på vägen dit hann vi upptäcka Sequoia och Lake Isabella. Såhär såg det ut:

Better late than never: let me continue my story about our road trip in the US. Sean and I had just left the snow storm and Yosemite behind us and started our journey to Death Valley. It’s a quite long distance and on the way there we discovered Sequoia and Lake Isabella. Here’s what it looked like:

På thanksgivings morgon vaknade vi upp i motellet vi hittat på vägen. Sean var som vanligt först ut till bilen. Kom nu bejb nu åker vi!!!!

On Thanksgiving’s morning we woke up in the motel we had found along the way the day before. C’mon on now babe lets go!!!!

Jag var fortfarande vrålsjuk.

I still had a really bad sinusitis.

Men! Jag hade mitt egna lilla apotek med mig i bilen. Sent kvällen innan stannade vi nämligen till i ösregnet vid en CVS store (som var lika stort som ett varuhus) och köpte exakt allt den väldigt investerade personalen rekommenderade min bihåleinflammation. Den härliga blå flaskan innehåller till exempel ett elixir med allt från febernedsättande, avsvälande, slemlösande och smärtlindrande. Älskar amerikanska apotek, haha.

…But now I had my own little pharmacy with me in the car. Late in the evening before, we stopped at a huge CVS store and bought exactly all the medications the very engaged staff recommended me. For example, the blue bottle contains an elixir with a handful different active ingredients  in one. Gotta love American medicines haha.

I alla fall. Till slut närmade vi oss Sequoia. Det var så fint att ögonen gjorde ont. Aj!!!

Anyway. We got closer to Sequoia. The surroundings were so beautiful out eyes hurt. Ouch!!

DIT ska vi! (Sean var fast besluten att få se de gigantiska sequoiaträden längre in i parken som kan bli över sex meter i diameter)

That’s where we’re going! (Sean was determined to see the giant sequoia trees further into the park, that can be over six meters in diameter!)

Vi  färdades högre och högre upp i bergen. Molnen vilade tunga på topparna.

We traveled higher and higher up the mountains. The clouds rested heavy on the peaks.

Men så plötsligt befann vi oss mitt ibland molnen, sol byttes mot kyla och is. Vi blev tvungna att vända vid en kontroll av snökedjor, eftersom samma snöstorm som jagat ut oss ur Yosemite nu väntades dra in över Sequoia.

And then suddenly we were among the clouds, the sun was replaced by cold air and ice. We were forced to turn around and go back at snow chain checkpoint, the same snowstorm that chased us out of Yosemite was now expected to hit Sequoia.

Bara någon kilometer ned för berget väntade denna mjuka äng.

Just a kilometer down the climate changed drastically again. We stopped at this beautiful, soft field.

Perfekt lunchplats tyckte vi!! De enorma portionerna i USA visade sig vara praktiska, då man alltid hade lunch i form av rester till nästa dag. Här festade vi på gårdagens pizza.

A perfect lunch spot! Yesterday’s pizza leftovers! Yum!

Sean fick aldrig se sina jätteträd men han var i gott mod ändå!

Sean never got to see the giant trees but he was happy anyway!

Vi körde ner i den betydligt varmare dalen för att ta en liten bensträckare. Elixiret hade gjort sitt och min febertunga kropp kändes lite lättare.

We drove down into the much warmer valley to hike. The elixir had given effect and my fever-heavy body felt a little lighter.

Gick längs med en bäck bland jordekorrar och fågelkvitter tills solen sakta började närma sig horisonten.

We walked along a river among chipmunks and birdsong until the sun slowly approached the horizon.

Då körde vi vidare mot Death Valley på jakt efter mat och tak över huvudet.

Then we drove on to Death Valley in search for food and somewhere to sleep.

Det visade sig vara svårare än väntat att få tag på. Allt var stängt på grund av Thanksgiving, i vartannat hus kunde man se stora familjer runt middagsborden genom fönstren.

Which turned out to be harder than expected to find. Everything was closed due to the Thanksgiving celebrations, and in every other house we drove past, we could see large families around the dinner tables.

Skrönan vi hört om att kinesiska krogar är de enda som har öppet på Thanksgiving visade sig stämma. Här möts alla som av olika anledningar inte firar thanksgiving, vilket ju på ett sätt också är en fin tradition.

The rumor we had heard that Chinese restaurants are the only ones that’s open on Thanksgiving turned out to be true. Here everyone who, for various reasons, doesn’t celebrate Thanksgiving, meets. Which in a way also is a nice tradition.

Till slut hittade vi även ett motel att ta in på vid Lake Isabella. Men istället för att gå till sängs körde vi ut i skogen för att glida ner i de naturligt varma källorna vid flodens kant. Där träffade vi en lokalinvånaren John, hittehunden Gray och Roman från Ukraina som rest runt i USA de senaste nio åren. När vi satt där i det rykande varma vattnet, under stjärnorna med två främlingar och en hund, kände jag mig tacksam för alla märkliga saker vi fått uppleva. En bra Thanksgiving.

In the end we also found a motel to stay at by Lake Isabella. But instead of going to bed we drove out to the forest to take a bath in the natural hot springs in the river. There we met the local John, the dog Gray and Roman from Ukraine, who had traveled around the United States for the past nine years. When we sat there in the steaming hot water, under the stars with two strangers and a dog, I felt grateful for all the things we had experienced so far. It was a very good Thanksgiving.

Det gick inte gick att fota de varma källorna där i nattmörkret, men såhär såg en Hot Spring vi passerade på väg in i Death Valley följande morgon. Helt fantastiskt ju. Vad vi var med om i DV berättar jag om i ett kommande inlägg! PUSS!

It wasn’t possible to take any photos in the darkness at the hot springs, here’s a hot spring we drove past on the way into Death Valley the following morning. Amazing, huh? I’ll tell you all about what we experienced in DV in my next post. Kisses!

US ROADTRIP PT 1 – SF

US ROADTRIP PT 2 – YOSEMITE

Todelo darlings. Veckans weekly update kommer HÄR!

Ahoy darlings. Here’s the weekly update of the week!

Veckans fetaste leende: när jag kom hem till Sean och Berlin i början av veckan. Var såhär^ pepp på att chilla runt i våra kiez, handla på marknaden och bara få komma tillbaka till vårt fina lilla vardagsliv.

Biggest smile of the week: when I got back to Sean and Berlin in the beginning of last week. I was this^ excited about chilling around in our kiez, go food shopping on the Turkish market and just get our nice little everyday life back.

Veckans screenshot: Screen shot of the week: 

Min kloka polare Katja lade upp denna bild som en mycket välkommen kontrast bland alla pussiga par i flödet på alla hjärtans dag. Print-screenade detta pga bra visdomar och lästips att lägga på minnet.

My wise friend Katja made this post, a very welcome contrast among all the perfect couples in the feed on Valentine’s Day. Took a screen shot to remember the wise words and add the books t my reading list.

Veckans käk: Vill laga alla dessa recept.

Food of the week: I want to make all of these recipes.

Veckans fejs: Face of the week:

Kände mig mycket fin när vi var på väg ut för att plåta Dodo-kampanjen! Här är mina två favvo-produttos i sminkväg förresten:

I felt veery pretty before the shot the Dodo campaign. Here’s two of my favorite make up products btw:

Denna magiska mascara som både har en bred “vanlig” borste och en liten tunn borste för att komma åt i ögonvråna! Alla polare som fått prova hittills har varit rörande överens om att det är en genial konstruktion. 2. Denna face gel med lite pigment, som utan att täcka över något ger en fin och jämn hudton. Använder den istället för dagcreme och foundation till vardags. Båda kan köpas på Pixi för väldigt rimliga priser.

This mascara which both has an “normal” brush and a small thin brush to access the corners of the eyes! It’s simply a genius construction. 2. This face gel with a little pigment, which without covering anything gives a nice and even skin tone. I use it instead of day cream and foundation every day. Both are form Pixi and are not expensive at all.

Veckans anteckningar: Hittade en gammal halvfärdig inne/ute-lista som jag gjorde på tunnelbanan på väg till årets nyårsfest. Fortfarande aktuell, va? Haha. Anteckningen till höger består av en åsnas DNA-sekvenser för proteinet Cytokrom-B, haha. Jag har skrivit om häst-släktets evolution i en rapport i biologin. HUR mycket mellanstadiet känns det inte att “forska om hästar” på en skala? <3<3

Notes of the week: I found an old unfinished in&out list from New Year’s eve in my phone (In: being pregnant, vintage, analogue photos, good bacterias, etc. Out: weekend trips or flying in general, Balenciaga sneakers, time consuming skincare, etc) . The note to the right consists of a donkey’s DNA sequences for Cytochrom-B, haha. I wrote a report about the evolution of the horse genus for my biology class last week, haha.

Veckans skryt: Som den osköna människa man är kunde man såklart inte genomleva vårens första riktigt varma Berlin-dag utan att skicka bilder till samtliga vänner och bekanta i det lite kallare Sverige. (Blev ju så genuint LYCKLIG av att känna solen värma mitt bleka fejs)

Brag of the week: Of course, I couldn’t live through the spring’s first warm day without sending pictures to all my friends and acquaintances in the slightly colder Sweden. Hahaha. got genuinely happy by feeling the sun on my pale face.

Veckans helgaktivitet: inflyttningskalas hos Emmsan!! Här är de två gulligaste personerna jag vet, i färd med att baka pretzels till gästerna. :’)<3

Weekend activity of the week: housewarming party at Emmas new place!! These two are the cutest human beings I know, baking pretzels to the guests. :’) <3

Denna veckans planz: Blir jobb och plugg på kontoret i vanlig ordning. På torsdag ska jag vara med på en liten plåtning (tydligen med “call me by your name”-feeling), sedan tänker jag klättra och besöka keramikstudion. Jag ska hundvakta jättemycket den här veckan också, så himla lyxigt!!!

This week’s plans: Working and studying in the office as usual. On Thursday I’ll take part in a shoot (apparently with “call me by your name” -feeling), then I plan to go to the bouldering club and visit the ceramic studio. I’m dog-sitting Cava a lot this week too, I’m so excited!

Man blir tacksam att ha en egen plattform där man själv sätter reglerna när man inte får visa sitt content i sin helhet på Instagram, haha. Ni får en exclusive tuttflash här istället!
Vi tog (bland annat) dessa bilder på självaste alla hjärtans dag för smyckemärket Dodo’s love-kollektion. Är ju en obotlig sucker för enkla silverhalsband (tänker mig också att jag skulle kunna plocka bort hjärtat och bara använda den fina kedjan som variation såsmåningom). NU ska jag ut och njuta av det 13-gradiga vårvädret!! Det ni!! PUSS!!

I’m grateful to have my own platform where I set the rules myself when I’m not allowed to show my pictures in full on Instagram, haha. Here’s an exclusive tits-flash for my blog readers!
We took (among other) these pictures on Valentine’s Day for the jewelry brand Dodo’s love collection. Well you know I’m an incurable sucker for simple silver jewelry (I might even remove the heart and only wear the pretty chain eventually). NOW I’m going out in the 13-degree, sunny spring weather!! Amazing!! Happy Saturday buddies!

Först och främst: GLAD alla hjärtans dag babes! Glöm för guds skull inte att skämma bort er själva lite extra idag!!
På tal om att skämma bort sig själv- låt mig berätta om den fantastiska hotell-vistelsen Sean och jag hade I Malmö för ett par veckor sedan! Vi var där för att filma lite content åt Valpas Hotels. Har ni hört talas om Valpas förut? Det hade inte jag heller innan de kontaktade mig i julas. Efter att ha jobbat med dem på detta lilla projekt har jag blivit mer och mer övertygad om att de hör till framtiden i hotellvärlden. Vad valpas gör, är kort och gott att förse hotell med säng-ben som fångar in bedbugs. Inte så sexigt topic, men ett genialt koncept. Jag menar, som gäst är det ju nästan lika viktigt att slippa oroa sig för bedbugs som att slippa exponeras för dem, så att jobba proaktivt (och dessutom slippa använda kemikalier) känns helt rätt.
Med det sagt vill jag bara lägga upp denna video (för den som är intresserad av att höra mig prata mer om bedbugs, haha) och VARMT rekommendera hotell Duxiana i Malmö. Dåså:

First of all: Happy Valentine’s Day! *Sending out love to all of you* Don’t forget to spoil yourself a little extra today!
Speaking of spoiling yourself- let me tell you a little more about the amazing weekend Sean and I had in Malmö a couple of weeks ago. We went to Malmö to make a video for Valpas Hotels. Have you heard about it before? I hadn’t either, before they contacted me. After working with them on this little project, I am more and more impressed by their bedbug eliminating bed-legs. It’s not a sexy topic, but it’s a truly genius concept. We all know what a struggle bedbugs can be while traveling, but with a simple concept like this there’s no need to worry about it. As a guest, not having to worry about it is almost as valuable as not getting exposed to it. I really hope to see these bed-legs in more and more hotels in the future. Anyway, I just wanted to upload this video where I talk a little more about the concept, and give you my warmest recommendations to stay at the amazing Hotel Duxiana if you’re ever in need of accommodation in Malmö.

(Haha, måste bara flika in att vi har skrattat SÅ mycket åt mina näsborrar medan vi klippt denna video. Det är helt sjukt hur de fladdrar loss så fort jag ska prata engelska framför kameran eller i andra lite mer pressade situationer. Ser så himla himla roligt ut!) HUR SOM HELST: Kolla in Valpas site för att kolla upp vilka hotell som har dessa sängben i nuläget. STOR KRAM och massa kärlek!

As you already figured out, this post is a friendly collaboration with Valpas Hotels. Find all Valpas Hotels here (they’re available in both Sweden and Germany, for example). BIG hugs!

Hej. Nu är jag tillbaka i Berlin igen! Vad fint det kändes att ta ubahn från flygplatsen igårkväll. Den välbekanta rösten i högtalaren (“einsteigen bitte!”, “zurückbleiben bitte!” <3), att slippa trängas mellan Fjällräven-dunisar och hippa acne-mössor på tuben. Bara en sån sak.  Att sedan mötas av, och få krama sönder, ens alldeles egna person som tänt ljus och gjort fint hemma. Här kommer en liten två veckors-veckouppdatering:

Hi. I’m back in Berlin again! It was such a nice feeling taking the ubahn from the airport last night. The familiar voice in the speakers (“einsteigen bitte!”, “zurückbleiben bitte!” <3), not having to squeeze between huge Fjällräven-puffers and super hip acne beanies on the train. Mh-mmm. And after that: getting welcomed home by my very favorite person, who surprised me with candles and a cheese platter. ANYWAY, here’s a two-week weekly update:

Veckans psyke: Att inte vara i Berlin har varit bra för mig ändå. Det ger en perspektiv man inte har när man är mitt uppe i’t (men slås varje gång av hur saker som är viktiga i Berlin inte alls värderas högt i Stockholm, och vice versa, och hur svårt det är att inte låta sig påverkas av det). Jag tänker så fruk-tans-värt mycket på framtiden nu. Livet känns både hoppfullt och övermäktigt. Att själv bära ansvaret för att hitta en plats i världen och en sysselsättning som känns meningsfull är ett tungt lass att dra ju. Hur? Gör? Folk?

Mood of the week: Not being in Berlin has been good for me. It has given me perspective on my life here (but I’m always struck by how things that are important in Berlin are not at all highly valued in Stockholm, and vice versa, and how difficult it is to not be influenced by that). I’m thinking so much about the future these days. Life feels hopeful and overpowering at the same time. To alone find a place in the world and an occupation that feels meaningful is a heavy responsibility. How does everyone manage? Haha.

Veckans duktiga: Känner mig duktig i skolan. Det är väldigt kul. MEN blir fortfarande fruktansvärt nervös varje gång jag tänker på högskoleprovet (någon av er som gjort det??).

This week’s brag: My biology test went very well. I might be silly but I feel proud. BUT I still get terribly nervous every time I think of the “SWEsat” test.

Veckans moodboard: Varsågoda! (Den gröna färgen står för VÅREN och hundvalparna för allt som gör en lycklig)

Mood board of the week: Here you go! (The green color stands for SPRING FEELS and the puppies for everything that makes one happy)

Förra veckan:

Detta vet ni ju: men jag spenderade många dagar med mina böcker vid mammas köksbord. Odlade även bakterier på hennes fönsterbräda för en laboration under några dagar. Det var kul. Titta vad mysigt hon har det förresten!

Spent many hours studying by mum’s kitchen table.

Hade även några SÅ fina kvällar och eftermiddagar med Fanny. Eftersom jag inte dokumenterade något alls bad jag henne skicka en göllig bild och fick den till vänster som svar. Tacktack 🙂

Also had some SO nice evenings and afternoons with Fanny. Since I didn’t take any photos at all (I was way too bust talking about everything that had happened since last time), I asked her to send me a cute pic and got the one to the left as a reply. 🙂

Råkade visst pricka av modeveckan när jag bokade biljetterna till Stockholm. Gick på favvo-märket l’Homme Rouge’s visning, men hoppade resten. Stockholms modevecka är så mycket mindre nu än för massa år sedan när jag brukade skippa skolan och ta bussen ner från Umeå för att se visningarna (eller kanske var det jag som var väldigt mycket mindre då? haha).

I accidentally went to Stockholm the same week as Sthlm FW took place. Went to my fav brand l’Homme Rouge’s show, but skipped the rest. (Stockholm fashion week is so much smaller now than some years ago, when I used to skip school thake the night bus down from Umeå to see the shows.)

Fick umgås en massa med dessa PÄRLOR som ju flyttat tillbaka till Stockholm från Berlin. Vi lagade mat, gick på vernissage, låg i hög på soffan, drack bubbel på restaurang (Alva tog med oss till Bleck, det var så så nice, rekommenderas!), fick träffa stockholmsvänner och besöka stockholmsjobb.

Got to spend a lot of quality time with these gals who moved back to Stockholm from Berlin. We cooked together, looked at art, cuddled, went to restaurants (Alva took us to Bleck, it was so nice. Go there if you can!).

En annan aktivitet vi gjorde: nakenbadadade i isvak!! Besparar er bilder från detta. Men sällan har man känt sig så isande skarp. Rekommenderar alla med hövan lika fulla av tankar som mig.

Another thing we did: skinny-dipping in an ice hole! You won’t have to see any pics from this though, haha. But it was really an highlight of my visit in Stockholm. My brain suddenly felt so sharp.

Det var allt för idag. Avslutar med denna bild på mig och min lookalike. PUSS OCH KRAM.

That’s all for today. I’m finishing this post with a pic of me and my lookalike. Hugs and kisses!!