WHEN SICK

Detta är hur jag spenderat mina dagar som sjuk. Först och främst har jag druckit massa te. Vi stapplade hela vägen till Lidl för att köpa ingefära igår- bara för att upptäcka att det var slut. När vi kom hem knackade gulliga Ronja på dörren och hade med sig ingefärste och choklad! Vilken räddare!

This is how I’ve spent my days as sick. First of all, I have been drinking looots of tea. We stumbled all the way to Lidl to buy ginger yestserday- only to discover that there wasn’t any left in the store. But when we got home Ronja knocked on our door with ginger tea and chocolate! What a savior!


Läst böcker. Sandra Beijer-boken jag aldrig hann läsa ut, Lena Dunham-boken jag fick i julklapp och Illusionisten (eller The Magus) som var min favvobok när jag var typ tretton, och antagligen liiite för ung för att läsa den egentligen. Ska göra ett nytt försök med den nu.

I’ve been reading books. The Sandra Beijer book I never had time to read before, the Lena Dunham-book I got for Christmas and The Illusionist (or The Magus) who was my fav book when I was like thirteen, and probably a liiiittle too young to read it. I’ll give it a second round now.


Legat i sängen hela dagarna utan att kunna ta mig upp. Ringt familj och vänner på skype för att få lite sympatier.

Been laying in bed all day without being able to get up. Called family and friends on Skype to get some sympathies.

Ätit pannkakor och yoghurt. I sängen. Är liksom inte sugen på riktig mat just nu, helst skulle jag vilja ha en stor skål norrmejeriers filmjölk (en av mina typiska sjuk-cravings).

Eaten pancakes and soygurt. In bed. I’m not hungry for real food at all right now, I would like to have a big bowl of swedish sour milk (one of my typical cravings when sick).


Kollat på film. Bland annat Dallas Buyers Club (oj vad bra och jobbig film! Sevärd!) och Berlin calling (Soundtracket GÖR hela filmen. Fantastiskt).

Watched movies. Among others, Dallas Buyers Club (oh how good and tough movie! Worth watching!) and Berlin Calling (The soundtrack makes the entire movie. Fantastic).