SUM13 RECAP

 

Här kommer en liten recap från i sommar. När jag tittar igenom dessa bilder blir jag så himla glad- fy tusan vad många roliga upplevelser och nya vänner jag fått! Det är lätt att man glömmer hur lång sommaren egentligen är, nu när jag började skolan kändes det verkligen som om ingen tid hade passerat. Hur som helst. Mitt sommarlov började med en helt fantastisk vecka på vackra Örsten, där min familj har sommarstuga.

 

Here’s a quick recap from this summer. When I look through these pictures, I am so happy- I’ve gotten soo many fun experiences and new friends! It’s easy to forget how long the summer really is, now when I’ve started school it really feels like no time has passed. Anyway. My summer began with an absolutely amazing week at beautiful Örsten, where my family has a summer cottage.

 

 

Sedan hade jag två superroliga dagar i Stockholm tillsammans med Nike. Bland annat umgicks jag med dessa supertrevliga tjejer!

 

Then I had two super fun days in Stockholm together with Nike. Among other things, I hung out with these super nice girls!

 

 

Några dagar senare åkte jag till Berlin för ett kika på Mint&Berrys kommande kollektion (jättefin!) och hänga med andra bloggare. Det var jätteroligt, eventet hölls i ett enormt växthus med jättefin inredning.

 

A few days later I went to Berlin to get a peek of Mint & Berry’s upcoming collection (it was awesome!) and meet other bloggers. It was so much fun, the event took place in a huge greenhouse with really nice decor.

 

 

När jag kom hem flyttade jag ihop med Ebba, Siri och två katter i två veckor. Vi hade massor av roliga middagar med vänner på altanen, myskvällar med katterna framför teven och soliga eftermiddagar på gräsmattan. Jag saknar fortfarande katterna så himla mycket!

 

When I got home I moved together with Ebba, Siri and two cats in two weeks. We had lots of nice dinners with friends on the patio, cozy nights with the cats in front of the TV and sunny afternoons in the garden. I still miss the cats soo much!

 

 

När det var dags att (motvilligt) flytta isär flög jag till München för att ha två fantastiska dagar med dessa tjejer. STYLIGHT tog med oss på event och anordnade sedan en dags sightseeing i staden. 

 

When it was time to (reluctantly) move apart, I flew to Munich to have two fantastic days with these girls. Stylight took us on an event and a day of sightseeing in the city.

 

 

När jag kom hem unnade jag mig några sommardagar på underbara Örsten igen. Om jag fick ändra på något med den här sommaren så skulle jag velat spendera mer tid där, världens bästa ställe.

 

When I got home I spent some summer days at wonderful Örsten again. If I could change anything with this summer, I would want to spend more time there.

 

 

…Men istället för att stanna på Örsten hoppade jag på planet till Sydkorea för att fotas för företaget STL i en vecka. Det var en sjukt rolig, lärorik och intensiv upplevelse!

 

 … but instead of staying at Örsten I jumped on the plane to South Korea to model for STL for a week. It was a crazy, fun and intense experience! 

 

 

En kväll i Sydkorea åkte jag och hälsade på i Le Bunny Bleu’s flagship store. Le bunny är alltså märket jag plåtades för i våras. Butiken var jättefin och alla jag träffade var så himla gulliga!

 

One night in Korea, I went to visit in Le Bunny Bleu’s flagship store. Le Bunny is the brand I shooted for hwen I were in NYC this spring. The store was really cute and everyone I met was so nice!

 

 

 

Efter ett par dagar på svensk mark så bar det än en gång av till Berlin! Där bodde jag och sju av mina närmsta vänner i en enorm lägenhet ovanpå ett konstgalleri i Kreuzberg i tio dagar. Det tog verkligen emot att åka hem, jag bara måste flytta dit när jag gått ut skolan! 

 

After a few days in Sweden I went to Berlin again! I lived there with seven of my closest friends in a huge apartment above an art gallery in Kreuzberg for ten days. I difn’t want to go home, I just have to move there when I finish school!

 

 

Kort och gott har jag haft en sån himla bra sommar. Jag känner kanske inte att jag hunnit vila ut så mycket (vilket jag kanske behövt), tack och lov har jag ett väldigt lugnt schema i skolan i år. Vad har ni gjort i sommar?

 

In short, I’ve had an amazingly good summer! I hanev’t had tome to rest that much (which I might have needed), but thankfully I have a very easy schedule at school this year. What have you gouys been doing this summer?