WEEKLY UPDATE- INTRODUCTIONS, DANCING AND BERLIN

Hej måndag! Vad händer denna vecka då? Låt oss ta en titt:

Hey Monday! What’s up this week?

Veckans första uppvaknande: För gosigt för att kunna låta bli snooze-nappen.

The first awakening of the week: Too cozy to avoid the snooze button.

Veckans spontana: Spontanbokade biljetter till Berlin när jag såg att jag hade två lediga dagar nästa vecka, så när Sean lämnar stan hänger jag med.

This week’s spontanity: I spontaneously booked tickets to Berlin when I realized that I had two days off next week, so when Sean’s leaving Gothenburg I’ll come with him.

Veckans bästa: Det har varit så kul att få introducera mina gbg-vänner för Sean och vice versa. Att partner+vänner+familj funkar bra ihop är superviktigt för mig. Att se några av sina bästa människor bonda med varandra är bästa känslan.

This Week’s Best: It has been so fun to introduce my gothenburg friends to Sean and vice versa. It’s so important for me that my partner + friends + family likes each other. To see some of my fav people bond with each other is the best feeling.

Veckans fniss: Dessa ^

The week’s first giggle: These ^

Veckans tv-serie: Sean visade mig en av sina favoriter- Peep show på netflix. Haha, alltså jag måste liksom gömma ansiktet i en kudde minst var femte minut pga. akwarda, pinsamma scener. Så jobbigt och så skrattigt.

The TV series of the week: Sean showed me one of his favorites- The Peep show on Netflix. Haha, I have to hide my face in a pillow at least every five minutes due to akward and embarrassing scenes.

Veckans planer: Det blir en rätt busy week- förutom massa jobb ska vi fixa i lägenheten, jag ska tatuera mig lite, vi ska käka semlor och så ska jag hinna med lite skola där emellan. Sedan flyger vi till Berlin på fredag!

This week’s plans: It’ll be a pretty busy week- apart from lots of work, we’ll fix some stuff in the apartment, I’m going to get a couple of new tattoos, eat traditional swedish Semlor and get some school work done in between. Then we’re off to Berlin on Friday!

Beskriv helgen som gått:
Fotade typ ingenting, men här är tre gulliga på event:

Describe the weekend gone by:
Idid barely take any pics, but here’s three cute friends at an event:

Vi har bar-hängt med mina friendz, ätit godis på event, dansat till otrolig musik på ett otroligt litet dansgolv på nudelbaren, lagat massa oförskämt god mat, promenerat, gått på museum, “fixat med ekonomi” och gått på svartis.

We have hanged out at bars with my friendz, been eating candy at events, dancing to incredible music on an incredibly small dance floor at the noodle bar, cooking lots of good food, taking walks, going to museums, “done the economy” and going to raves.

Veckans duktiga: När vi ändå var igång med momsredovisning och annat ekonomi-tjafs i lördags så passade sean på att hjälpa mig börja pensionsspara. Sånt ska ju tydligen vara viktigt när man är egenföretagare, hehe.

This week’s “grown up” thing: While we were “doing the economy”, like VAT declaration and other boring stuff on Saturday, Sean took the opportunity to help me start saving for my retirement. Feel like such a grown up thing to do haha.

Veckans inlägg: Mjau, svårt att säga- har ju fortfarande en dude som tenderar att ta upp det mesta av mitt fokus här på besök. Ska försöka fota någon outfit, svara på mer frågor, skriva om en viktig sak jag tänkt på den senaste tiden. Lite så. Men ger er samma brasklapp som förra veckan- ha lite tålamod, jag vill inte prioritera bort fina stunder och häng nu. Lovar att vara mer närvarande nästa vecka.

This weeks posts: Meow, hard to say-I still have a dude who tend to take up most of my focus here visiting. I’ll try to shoot an outfit, answer more questions, write about an important thing I thought about recently. Something like that. But I have tho give you the same head’s up as last week- have some patience, I want to focus on doing fun stuff with Sean while he is here so the blog might suffer a bit. Promise to be more present next week. HUGS!