WEEKLY UPDATE- parties, celebrations and festivities

Veckans feeling: Hade en så himla härligt festlig första maj-vecka fylld av besök och kalas, att det känns som en riktig omställning att ta tag i allt jobb igen nu. Men i ärlighetens namn tycker jag också att det är rätt skönt att få tillbaka sina vanliga rutiner efter en rörig period som denna, även om den innefattat massor av roligheter.

The feeling of the week: I had such a lovely and festive first week of May, filled with parties and friends visiting, so it feels strange to get back to work now. But honestly I also think it feels good to get back to my normal routines after a week like this, although it included a lot of fun.

Veckans pappersarbete: (hehe, exalterande, I know) Sean och jag har så smått påbörjat flytten till Tyskland på riktigt. Vi har ju bott här länge men alltid haft många byråkratiska connections till Sverige. Nu ska vi flytta våra svenska företag till Tyskland, skaffa tyskt körkort (Sean) och tysk mobil och bank (jag). Det kommer kännas skönt att vara en del av det tyska samhället “på riktigt”.

The week’s paperwork: (hehe, exciting topic, I know) Sean and I are moving to Germany “for real” now. We’ve lived here for a long time but always had many bureaucratic connections to Sweden. Now we’ll move our Swedish companies to Germany, get German driving license (Sean) and German phone and bank (me). It’ll feel nice to be a part of German society.

Veckans outfit:
The outfit of the week:

Klädde mig i denna skjorta och jacka säkert halva veckan, haha. Båda kommer från Urban Outfitters!

I wore this shirt and jacket seriously every second day. Both are from weekday!

Förra veckan:
Last week:

Jag hade lyxen att äta middag utomhus flera gånger förra veckan (tänk att uteserverings-säsongen äntligen är här!): till exempel den mexikanska middagen med Seans mamma i måndags, och falafeln jag åt med tjejerna en ljummen onsdagskväll.

I enjoyed the luxury of having dinner outdoors several times last week (I’m so happy the outdoor dining season finally is here!): For example, the Mexican dinner with Sean’s mom on Monday, and the falafel I ate with the girls a warm Wednesday night.

Det blev också en hel del kalas. Första maj, då jag tyvärr var för upptagen med att äta tårta, dansa och hänga runt med vänner för att fota, och den svinfina festen som hotellet Nhow arrangerade för att fira öppningen av sin terass.

I also enjoyed a lot of festivities. First of May, when I unfortunately was too busy eating cake, dancing and hanging around with friends to take any pictures, and the super nice party that Nhow hotel arranged to celebrate the opening of the terrace.

Även helgen bestod av roligheter. Sean hade kompisar på besök, som tillsammans med trettio (!) andra glada vänner kommit för att supporta en kompis fest. En kväll fyllde vi upp nästan hela Michelbergers restaurang och åt en superb middag innan vi knöt på oss dansskorna, och dagen efter firade vi Emmas 25-årsdag med brunch, följt av en lyrrig skjuts med Diamond Drive till park-kalas. Ni hör ju, vilken vecka!

The weekend also consisted of festivities. Sean had friends visiting, who along with thirty (!) other happy friends came to support another friend’s party (haha). One evening we filled up almost entire Michelberger’s restaurant and had a superb dinner before we went dancing. The following day I celebrated Emma’s 25th birthday with brunch followed by a luxurious ride with Diamond Drive to a park-party. What a week!

Nu ska jag plocka ihop på kontoret och preppa det sista inför en plåtning jag och Jenny styrt upp imorgon. Alltid så kul att jobba med bra vänner i kreativa projekt! Puss!

Now I’m closing the office for the day to go prepare the last details for a shoot Jenny and I have arranged tomorrow. It’s going to be fun to work with a (crazy creative) friend! Kisses!